عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"غريبٌ قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
biraz tuhaf
| Bu biraz tuhaf çünkü şu anda cesedine bakıyoruz. | Open Subtitles | ورخصتهُ وأوراقِ تسجيلِ سيارته إنَّ ذلكَـ غريبٌ قليلاً لأنَّنا ننظرُ إلى جثتهِ الهامدةَ الآن |
| biraz tuhaf. | Open Subtitles | هذا غريبٌ قليلاً |
| Tamara'nın burada olması biraz tuhaf bir durum oluşturuyor biliyorum. Hiç başlama. | Open Subtitles | -أعرف أنّ وجود (تمارا) هنا غريبٌ قليلاً ... |