"غريب أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip

İki yıl önce acai'yi hiç duymamış olman sence de garip değil mi?
لا أعتقد أنه أمر غريب أنه منذ عامين أنك لن يسمع حتى أكي؟

Çok garip bir kostümleri vardı iki tanesi karşı karşıya geldiğinde, konuşmadan önce sessizce bakışıyordu.
لديهم عرف غريب أنه عندما يتقابل إثنان منهم يكون هناك صمت قبل الحديث

Hiç vücudunu böyle traş etmesinin garip olduğunu düşünmedin mi Bridget?
ألم تفكري أبداً أنه غريب أنه كان يزيل شعر جسمة ,بريدجت ؟

garip olan şey, onunla hiç tanışmadım ve 6 yıldır burada çalışıyorum.
ما اعتقده غريب أنه لا أحد التقى به من قبل

Bir anda hayatlarımıza yeniden girmesi garip bence.
أنا أعتقد أن الأمر غريب أنه فجأة عاد إلى حياتنا

garip, değil mi? Her zaman onu terk etmeme izin vermeyeceğini söylerdi.
غريب أنه قال أنه لن يدعنى أتركه

Bu garip, çünkü benim ailemde kimse intihara bile kalkışmamış. Hiç kimse.
شيء غريب أنه لا أحد بعائلتي انتحر

garip ama, onun isteğini yerine getirmeye kendimi mecbur hissediyorum.
أشعر بشكل غريب أنه يجب علي تلبية رغبته

Görmüş geçirmiş bir savaş gazisi için bu garip işte.
غريب أنه كان محارب مخضرم مرتين

Hapishanede bu kadar beleş işçi imkanı varken etrafta hep bir bahçıvanın olması sana da garip gelmiyor mu?
ألا تفكر كم هو أمر غريب أنه يوجد بستاني دائماً. في حين أن هناك طاقماً كاملاً يعمل مجاناً تقريباً للإعتناء بأرض السجن؟ .

- Sizi böyle bırakmış olması garip.
غريب أنه قد ترككم بهذه الحال.

Aklınıza ilk önce bunun gelmesi çok garip.
غريب أنه أول شيء تفكرين به

Ve "garip" derken, hiç göstermez demek istedim.
"وقصدت بكلمة "غريب" أنه لم يظهر حبه قط"