"غريب الاطوار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuhaf
• ucube
• Garip
• bir saftiriğim
• kaçık
• tuhafsın

En tuhaf şey de, bir kutunun içindeki koldu.
لقد كان هذا الشىء غريب الاطوار كما لو ان يده فى الصندوق

İşte arkadaşın, Kroeker. tuhaf biri.
ها هو صديقك كروكر أنه من النوع غريب الاطوار

Hep o yedikleri peynirden. Kabızlık yapıyor. Bir tuhaf oluyorlar.
إنه كله بسبب الجبنة التي في رأسه انها تجعله غريب الاطوار

Bay Weed iş yerindekilerin ne dediği umurumda değil. Ben hiç efemine bir ucube olduğunuzu düşünmedim.
سيد ويد ،انا لا اهتم بما يقوله الرجال في العمل انا لا اعتقد انك رجل غريب الاطوار

Bir ucubeyi, bir ucube gibi muamele görmeden anlayamazsınız.
لا تستطيع فهم غريب الاطوار الا اذا تمت معاملتك كاغريب اطوار

Bayan McMartin'in donunu giymeye çalışırken Garip bir tipmişim gibi bakıyor.
عندما أحاول أن أرتدى ملابسها الداخلية تنظر الى كأني غريب الاطوار

- Ben bir saftiriğim. - Evet!
انا غريب الاطوار نعم

Onu kaçıran adi onu bir kaçık olarak geri gönderdi.
و الحمقى الذي أخذوه و جعلوه يبدو غريب الاطوار مره اخرى

Bugün biraz tuhafsın. Neler oluyor?
تبدو غريب الاطوار نوعاً ما اليوم ما الذي يجري ؟

Pornoyu seviyorum diye kendimi tuhaf hissettirme bana.
لا تجعلني أبدو غريب الاطوار لاني احب الأفلام الاباحية

Afrika aslanlarının yerine tuhaf, benekli bir adam buldu.
بدلا من الاسد الافريقي انها وجدت رجل غريب الاطوار

Çok tuhaf. İlgimi çekti.
لقد كان رجلا غريب الاطوار لايمكننى ان افوت فرصة كهذه

Glen? Onunla konuşmak istemiyorum. Adam bir tuhaf.
,لا احب ان اتحدث الى ذلك الرجل انه غريب الاطوار

Adamın da tuhaf olduğunu söylemedin mi?
الم تخبريني بأن الرجل ايضا . كان غريب الاطوار ايضا

tuhaf faydasız kocanla çok meşgul olmaktan operasyonla dudaklarını birbirine diktirmiş Trav ve Laurie'yi takmıyormuşsun gibi görünüyor.
يبدو أن لديك انسجام كامل مع زوجك غريب الاطوار وكل ماتفعليه , ادعاء أنك موافقه

Yani bir tür ucube falan olduğunu mu söylüyorsun?
اذن انت تقول ذلك انها شخص غريب الاطوار ؟

Kaç, seni çatlak, zengin ucube!
اجرى ايها المجنون غريب الاطوار

Anne! Josh bir ucube gibi giyinmiş!
امي, جوش يلبس مثل غريب الاطوار

Beni takip etmeyi bırak, ucube.
توقف عن تتبعى , يا غريب الاطوار

- Garip biri olduğunu söylemiştim. - Hayır yüzbaşı .
ــ أخبرتك أنه غريب الأطوار ــ ليس غريب الاطوار أيها الضابط

Ben bir saftiriğim.
انا غريب الاطوار