"غريب جدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok garip
• Çok tuhaf
• oldukça garip
• gerçekten çok tuhaf

Bu çok garip. Sen... büyük ihtimalle beni deli zannediyorsundur.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

Sadece çok garip anne.
...إنّه فقط .غريب جدًا، يا سيّدتي .غريب جدًا لم تقرأي الصحف؟

çok garip tüm bunlardan sorumlu olup hiçbirini yaptığını hatırlamamak.
الأمر فقط... غريب جدًا لكوني مسئولة عن كل هذا ولا يمكنني تذكر أي شيء

Bu... bu Çok tuhaf. Siz... siz muhtemelen deli olduğumu düşünüyorsunuz.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

Aradaki fark gerçekten Çok tuhaf.
غريب جدًا كيف تشعر أن الأمر مختلف

Bu kuantum dünyası da oldukça garip bir yer gibi görünüyor.
تبين أن هذا العالم الكمي هو عالم غريب جدًا.

Çünkü sürekli ben konuşuyorum ve sen konuşmuyorsun ki bu oldukça garip.
لأنّي أتحدث كثيرًا وأنت لا، وهذا غريب جدًا.

çok garip.
هذا غريب جدًا ولِمَ لا أنحاز له؟

Tüm bunlar çok garip...
كل ذلك غريب جدًا يا سيدي

Biliyor musun, çok garip bir adamsın.
أتعلم، أنت رجل غريب جدًا

Evet, tabi ki. çok garip.
أجل، فعلًا، غريب جدًا.

- çok garip.
-الأمر غريب جدًا

Bu çok garip.
ذلك غريب جدًا.

- Çok tuhaf bir şey algılıyorum. - Bu hissi bilirim.
أنا التقط شيء غريب جدًا أعرف هذا الشعور

Ben de ne söyleyeceğimi bilmiyorum! Bu Çok tuhaf ya gerçekten.
لا أعلم ما أقول غير هذا هذا غريب جدًا

Ben Çok tuhaf bir yerdeyken ortadan kayboldu. Nasıl tuhaf?
تعقّبت سيارة "الجيب" الزرقاء، ثمّ اختفت بينما كنت داخل مكان غريب جدًا

Sana söylemeliyim ki, Lassie, bu mahalleyi araştırmak oldukça garip.
أجـل، هو كذلك (يجب أن أقرّ، (لاسـي التحقيق في هذا الحيِّ كان غريب جدًا

oldukça garip birisi.
شخص غريب جدًا

Gerçekten Çok tuhaf.
هذا غريب جدًا