"غريب على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde garip
• yabancı
• tuhaf bir
• yabancıyla

Bu evin karım üzerinde garip etkileri oldu.
هذا المنزل كان لديه تأثير غريب على زوجتي

Şöyle bir şey var. Büyü üzerinde garip bir etkim var.
إليكما ما بالأمر، لديّ تأثير غريب على السحر.

Bağımlılık insanlar üzerinde garip bir etkisi var .
التبعية له تأثير غريب على الناس

Belirtmeye çalıştığım şey suçluluğunu örtmek için yabancı birine para vermektense seni önemseyen birinden özür dilemenin daha kolay olur.
أنا فقط أشير إلى أنّه يسهل أكثر أن تدرء ذنبكَ بوهب المال لشخص غريب على أن تعوض شخص تكترث حقاً لأمره

Bu meseleyi yabancı bir adamla dans pistinde çözmem gerekiyor.
احتاج للعمل على تلك المشاكل مع رجل غريب على ارضية الرقص

Ne olmuş uyuzsan, iğrençsen ve kıçında tuhaf bir kızarıklık varsa?
فماذا لو كنت مقرف ومقزز وهناك طفح جلدي غريب على مؤخرتك

Ama kız sahilde hamile kaldı adada böyle bir gecede bir yabancıyla Madrid'den.
وقد قامت بمعاشرة رجل غريب على الشاطئ فى جزيرة فى ليلة مثل هذة الليلة

yabancı bir adamı 12 blok boyunca taşımış.
الرجل حمل غريب على ظهره و مشى به 12 مبنى

Andrew meydan okumalara yabancı değildir.
قلت لها هو، ساقطة أندرو ليس غريب على المواجهة

Şimdiye kadar böyle bir şey görmemiştim ve yetişkin filmlere yabancı birisi de değilim.
لقد كان شيء لم أره طيلة حياتي, برغم أنني لست غريب على الافلام الاباحية.

Bu gezegende yabancı gibi olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
أعلم كيف يكون الأمر بكونك غريب على هذا الكوكب

Adanın en yüksek noktasına tuhaf bir kule dikti her gece parlak ışık yanıyordu.
بنى برج غريب على أعلى نقطة من الجزيرة مع الأضواء الساطعة التي تُحرق ليلًا

Gerçekten tuhaf bir adamdı, bazı geceler kulübe hiç adam sokmazdı.
وقال انه غريب على هذا النحو مثل بعض الليالي وقال انه سوف يبقي النادي شبه خاوية

Anne, internetten bir yabancıyla sohbet ediyorsun.
امي ، انكِ تتحدثين الى غريب على الانترنت

Tiren'de tanımadığın bir yabancıyla birlikte olup hamile kaldığında... Hiç hoş bir hareket değil.
ممارسة الجنس مع شخص غريب على متن القطار من أجل أن تنجبي طفلاً, ليس بأمر تفتخرين به