"غريب نوعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz garip
• Garip bir
• biraz tuhaf

Sence de biraz garip değil mi?
بعد التمعن فى الأمر, ألا تعتقد أن هذا أمر غريب نوعا ما؟

Biliyorsun, bu durum biraz garip.
أنه الأمر , كما تعرفين لازال الوضع غريب نوعا ما

Dolayısıyla mısır tartışılıyorsa, benim tartışamanın bir parçası olmamam biraz garip, değil mi?
إذا كنتم تتناقشون في الذرة، أنه غريب نوعا ما أنني لست جزء من المناقشة، اليس كذلك؟

Garip bir soru olduğunu biliyorum, ama duygusal patlamayı tetikleyen bir tane var mı?
اعرف ان هذا سؤال غريب نوعا ما لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟

Çok Garip bir kanun düzeni.
فإن هذا غريب نوعا ما كالحلقات التلفزيونية "Law and Order"القانون والنظام

Sarah,sence de bu biraz tuhaf değil mi?
اقصد ساره , الا تجدين ذلك غريب نوعا ما ؟

Bilmiyorum. Bu durum biraz tuhaf.
لا أعرف هذا غريب نوعا ما

Biliyorum, bu biraz garip.
نعم،أَعْرفُ، ان ذلك غريب نوعا ما، تمام

Bu durum biraz garip gelebilir.
هذا ينبغي أن يضعنا بموقف غريب نوعا ما

Hamptons'da olmamız biraz garip gibi.
لذا الامر غريب نوعا ما "نحن لسنا في "هامبتون

Restorantta çalışarak yine en başa dönmek biraz garip ama...
أعلم أنه غريب نوعا أن أعود مرة أخرى لعمل المطعم لكن ... ..

Her zaman yalnız takılıyorsun. biraz garip bir durum.
أنت دائما وحيد ، هذا غريب نوعا ما

Bu biraz garip.
ان هذا غريب نوعا.

Çok fazla konuşmuyor. Garip bir çocuk.
لا يتحدث كثيرا ، إنه فتى غريب نوعا ما

Senden Garip bir elektrik alıyorum.
اشعر بحدوث شيء غريب نوعا ما

Garip bir ruh halinde gibi duruyorsun.
يبدو أنك في مزاج غريب نوعا ما

- Bu biraz... tuhaf...
هذا غريب نوعا ما صحيح.

Neyse, bu biraz tuhaf, değil mi?
...على أي حال هذا غريب نوعا ما صحيح؟

Bu biraz... tuhaf.
سيكون غريب نوعا ما

Böyle yapmam biraz tuhaf olmaz mı?
) هذا غريب نوعا ما على، أليس كذلك ؟