"غريب هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada garip
• Burada tuhaf
• buranın yabancısıyım
• ucubeyi burda
• Burada yanlış
• buraya yabancı
• burada yabancı

Bende sizin gibi umutluyum fakat Burada garip şeyler olmadığını bana söyleyebilir misiniz?
-وأنا أأمُل كما أنتِ لكن اخبريني ألم -تشعري بشيء غريب هنا ؟

Burada garip bir şeyler oluyor. Seni arayacağım.
يحدث شيء غريب هنا سأعاود الاتصال بك

Dinle, yine yer altı mezarlığındayım ve şu dallar kaybolmuş ama Burada tuhaf sıvı bir metal var.
انصتي ، أنا بأسفل الحائط مرة أخري ولا وجود لتلك الفروع ولكن يوجد سائل معدني غريب هنا

Burada tuhaf hiçbir şey olmaması dışında tuhaf bir şey yok.
لا يوجد أي شيء غريب هنا غير أنه لا يوجد أي شيء غريب هنا.

Beyler, af buyurun, ben buranın yabancısıyım ve dediklerinizden pek bir şey anlamadım... ama bence kendi aramızda kavga etmeye başlarsak... ya da hepimizin baş koyduğu bu işten vazgeçersek çok yazık olur.
سيدى أغفر لى أنا غريب هنا ولذلك لا أملك رفض الصفقة ولكن سيكون من المؤسف الاختلاف فيما بيننا

Aldığımız emirler o ucubeyi burda tutmak.
أوامر لدينا هي للحفاظ على هذا غريب هنا.

Burada yanlış bir şey yok.
لا يوجد شيء غريب هنا

Ama barış buraya yabancı bir kelime.
ولكن السلام مفهوم غريب هنا ..."

Onun hayalet olmadığını öğrendiğimden beri artık ondan korkmuyorum, ...fakat burada yabancı biri varken uyumam çok zor.
لم أعد أخف منه بعدما عرفت أنه ليش شبح لكن من الصعب النوم بوجود شخص غريب هنا

Buraya bak. Burada garip bir şey var.
تعالى هنا.يوجد شىء غريب هنا

Burada garip bir adam var.
هناك رجل غريب هنا.

Hey, Burada garip bir şeyler oluyor... Bırakın geçeyim!
شيء ما غريب هنا...

- Burada garip bir şeyler hissediyorum.
-أشعر بشىء ما غريب هنا

Burada tuhaf bir durum var hendekte yanimda ölü bir adam varken nane sekeri yiyorum.
-الوضع غريب هنا -آكل النعناع وبجواري جثة رجل بجانبي في الخندق

Burada tuhaf bir şeyler var.
يوجد شيء غريب هنا

Burada tuhaf bir büyü var.
هنالك سحر غريب هنا

Bakın, biliyorum buranın yabancısıyım...
أسمع. أعرف بأني غريب هنا...

Ben buranın yabancısıyım.
إننى غريب هنا.

O ucubeyi burda tutmak için emir aldık.
أوامر لدينا هي للحفاظ على هذا غريب هنا.

Burada yanlış olan bir şey var.
ثمة شيء غريب هنا

burada yabancı bir madde var.
هناك شىء غريب هنا