"غريزتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içgüdülerim
• içgüdülerimi
• içgüdülerime
• İçgüdüsel
• içgüdümdü
• iç güdülerime
• İçgüdüm

Hey bak duymak istemiyorum. Bak bir hayvan olabilirim ama benim içgüdülerim var.
لا اريد حتى أن أسمع اسمعي، أنا حيوان ولدي غريزتي

Tabii onun da kusurları var. Hapse de girecek. Ama içgüdülerim iyi tarafları da olduğunu söyledi.
بالتأكيد لديها بعض العيوب، وطبعا ستذهب إلى السجن ولكن غريزتي تخبرني بأن لديها العديد من الصفات الجيدة

- Sanıyorsun ki bana ne yapmam gerektiğini söylediğinde içgüdülerim tersini yaptırıyor ne yapmam gerektiğini düşündüğünü söylemeyerek yapmam gerektiğini düşündüğün şeyi yapacağım.
أنتَ تظنّ أنّك حين تخبرني بما عليّ فعله فإنّ غريزتي تقوم بالدفاع لذا فبعدمِ إخبارك لي ما عليّ فعله

Babama içgüdülerimi dinlediğimi söylersin.
ولكن يمكنك ان تخبري والدي انني استمع الي غريزتي

Neyse, içgüdülerime her zaman güveniyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun?
على أية حال لطالما وثقت في غريزتي تعرف ما أعنيه ؟

İçgüdüsel olarak, kaydettiklerini kontrol etmek istedim.
غريزتي كانت لتتفحصها وترى إذا ما كانت قد سجلت شيء ما.

İçgüdülerim bana senin kendine ait bir işin olmalı diyor.
أتعلم. غريزتي هي أنه يجب عليك إدارة تجارتك الخاصة

İçgüdülerim senin kendi işine sahip olman gerektiğini söylüyor.
أتعلم. غريزتي هي أنه يجب عليك إدارة تجارتك الخاصة

- Göz ardı edemeyiz, ama içgüdülerim "hayır" diyor.
لا يمكنني استبعاد هذا لكن غريزتي تستبعد هذا

İçgüdülerim soygunun olduğu sırada işe yaramadı.
ولا تزال غريزتي بإيقاف .عمليات السرقة تتملكني

İçgüdülerim bana bu fıçıya balık gibi saklanmamızı söylüyor.
غريزتي تقول أن نختبئ في هذا البرميل كسمكة مخادعة

Ama içgüdülerim, bu işte muhteşem olacağını söylüyor.
لكن غريزتي تخبرني أنك سوف تكون عظيماً في هذا

İmparatorluk burada olmalıydı. İçgüdülerim asla yanılmaz. Delirmiş olmalısın.
أرضنا يجب ان تكون هنا غريزتي لا تخطئ أبداً

İçgüdülerim büyük kız kardeşin bir sorun olduğunu söylüyor.
غريزتي تخبرني ان هذهِ الأخت الكبيرة تُسبب المشاكل.

Diyelim ki içgüdülerim bir terslik olduğunu söylüyor.
دعينا نقولُ بأنّ غريزتي تخبرني فحسب

İçgüdülerimi kullandım. Ve o bas değildi. - Ama...
انها نابعة من غريزتي وليست كلاسيكية انا اريد ان ابث روحي في المعزوفة

İçgüdülerimi takip etmeseydim, bebeğimi almana izin verecektim.
وإذا أنا لا أتبع غريزتي وأترككِ تأخذين طفلي

Şu kurallar konusunda, şimdi içgüdülerimi takip etmeli miyim?
بشأن تلك القواعد ينبغي أن أتبع غريزتي هنا ؟

İçgüdülerime uyup hayvanlar için tuzaklar kurmalıydım.
كان علي أن أتبع غريزتي وأضع الفخاخ لتلك الوحوش

Eğer içgüdülerime göre hareket edersem o zaman düşünmek için zamanım olmaz.
إذا .. فقط تصرفت بناء على غريزتي -حينها لن يكون لديّ وقت لأفكر

İçgüdüsel olarak ne olduğunu görmek için ışığı açmıştım.
كما تعلم، غريزتي الفطرية كانت لتستدير بالكشاف. لأرى ما يحدث.

Polis iç güdülerime göre benden bunu istediğin anda içime suçlu hissi doğmuştu.
من وجهة نظر غريزتي البوليسية، في اللحظة التي طلبتي مني القيام بذلك، كان لدي هذا الشعور الغريزي

İçgüdüm onu sıkı çalıştırmaktan yana. O ateşi körüklemekten.
غريزتي أن يضاعف له التدريب لإشعال هذا الإندفاع.