"غريزية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içgüdüsel

Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.
ولذا فهناك طريقة غريزية للغاية التي عبرها يتم نقل المشاعر من شخص لآخر.

Bence hepsi içgüdüsel. Ben hissetmeye çalışıyorum üstünde fazla düşünmem.
بالنسبة لي إنها كلها غريزية أنا فقط أحاول أن أحسها

Bunlar benim inançlarımı ve zümremi basitleştirmeye çabalayan işletmeler ve idareciler için içgüdüsel karşılıklar. Ve onların çarkını yenmenin tek yolu, oyunu farklı kurallara göre oynamak.
تلك المشاريع ما هي إلا استجابة غريزية ضد الشركات والمحتكرين لتلك المشاريع لتبسيط معتقداتي ومجتمعي، وأن الطريقة الوحيدة للتغلب على سيطرتها هو أن تلعب بقواعد مختلفة.

İçgüdüsel olarak, yine bir ortak amaç uğruna birleşip her yönden akın akın Hayvan Çiftliği'ne gelmeye başladılar
مصحوبين بالفزع والسخط توجهوا الى مزرعة الحيوانات من كل حدب وصوب توحدوا مرة اخرى وبصورة غريزية في قضية مشتركة

Hayvanlar içgüdüsel olarak ateşten korkar. Ateşin yanına bile yaklaşmazlar.
ترتعب الحيوانات من النار بطريقة غريزية ولما تقتربت من لهيب مكشوف

İçgüdüsel bir tepki miydi? Yoksa ateşle neler yapabileceğini biliyor muydu?
أكانت هذه ردة فعل غريزية أم أنها تعرف ما الذي تُسبّبه النار؟

Duygusuz, zalim körü körüne, içgüdüsel kadınsı kıskançlık.
لا معنى لها , متوحشة عمياء , غريزية غيرة نساء

Aç değildirler fakat doğru bir kışkırtmaya karşı içgüdüsel olarak reaksiyon göstereceklerdir.
هي لم تكن جائعة، ولكنها ردة فعل غريزية بسبب الاستفزاز الصحيح

Civarda sağ kalmış herkes içgüdüsel olarak oraya geldi.
سارع كل الناجين بصورة غريزية غريبة الى البناية

Daha hızlı çektik. Böyle daha içgüdüsel.
نقوم بتصويره بشكل أسرع، وهو أكثر غريزية.

Birbirimizi içgüdüsel olarak etiketlediğimizi gösteren uygulamalı bir deney.
إنها تجربة متفاعلة تتحدى طريقة تسميتنا لبعضنا البعض بصورة غريزية

En şanslı olduğum şeylerden biriyse, Notre Dame'dayken, Boks takımında olmamdı. O yüzden hemen içgüdüsel olarak ellerimle savunmaya geçtim.
واحدة من الأشياء المحظوظة جداً عندما كنت في "نوتردام"، كنت في فريق الملاكمة، لذا فوراً وضعت يدي فوق ، بصورة غريزية.

Şöyle haykırdığını duydum: "Bu kadının ayaklarını yere bastır", sonra içgüdüsel olarak ne yapmam gerektiğini biliyordum.
سمعتها تصرخ "أمسك بساق هذه المرأة" وعرفت ماذا علي أن أفعل بطريقة غريزية

Çünkü Yahudi-Hıristiyan geleneğinin alternatif inançlar konusunda toplumlara telkin ettikleri içgüdüsel şüpheciliğin etkisi altındasın.
ذلك لأنه تم غرس في ذهنك الأعراف المسيحية المقنعة من قبل المنبع الرئيسي للثقافة المسيحية لتصبح عقيدة غريزية للبدائل الأخرى

Senin daima içgüdüsel bir anlaşma becerisiyle kutsandığını düşünürdüm, ama köpeği öldürmek?
ودائما أقول لك أن ينعم جيد , غريزية أسلوب التفاوض...

İçgüdüsel olarak beyninden bu geçiyor.
إنها فكرة غريزية تنبثق في ذهني

İçgüdüsel bir şekilde denize yakın olduğumu bilerek taze kokan yarı karanlıkta uyandım.
"استيقظت لأجد ظلاماً جزئياً نضر الرائحة يحيط بي" "وأدركت بطريقة غريزية ما أنني كنت قريبة من البحر"

O kadar içgüdüsel, o kadar akıllıca o kadar vahşiceydi ki.
غريزية لذا، ذكي جدا، ذلك جدا... .. جدا...

İçgüdüsel bir tepki.
إنها استجابة غريزية

İçgüdüsel olarak yükselip, erişim kazanacak ve kitabın nerede olduğunu bilen adam, Ajan Coulson'a daha çok yaklaşacak.
ستقوم بصورة غريزية بتسلق المراتب، وتحصل علي صلاحية الدخول وتقترب إلي العميل (كولسون) الرجل الذي يعرف مكان هذا الكتاب