| Grönland, Danimarka'yla başa çıkamaz Danimarka'nın ABD'yle başa çıkamayacağı gibi. | Open Subtitles | غرينلاند صغيرة مقارنة بالدنمارك كما ان الدنمارك صغيرة مقارنة بامريكا |
| Size şimdi göstereceğim son birkaç resim Kekertsuatsiak, Grönland'da resmini çektiğim bir buzula ait. | TED | آخر صورة أود أن أريها لكم هي لكتلة جليدية متحركة صورتها في كيكرتسواتسياك في غرينلاند. |
| Bu bir Grönland buzdağının ortalama boyutu. | TED | هذه كتلة جليدية متحركة بحجم متوسط في غرينلاند. |
| Yakın zamanda öğrendik ki Grönland buz tabakasında mevcut çatlaklar var, bu buzul su havzasının yakınında. | TED | حسنٌ، اكتشفنا مؤخراً أن هناك صدوع موجودة في الصفيحة الجليدية في غرينلاند بالقرب من المياه الجوفية |
| Grönland buz tabakası altında gizli bu sırları açığa çıkarmaya çalışıyoruz, böylece deniz seviyesi yükselmesi hakkında daha iyi plan yapabiliriz. | TED | نحاول كشف هذه الألغاز المخفية في الصفيحة الجليدية في غرينلاند حتى نستطيع التخطيط بشكل أفضل لجعل مستوى البحر ثابتاً |
| 2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı buz tabakasının barındırdığından yalnızca küçük bir parça. | TED | كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002 هي فقط نسبة صغيرة من الكمية التي تحويها الصفيحة الجليدية |
| Var olmadığı yerlerde, mesela kışın Grönland'da, Mars çok uzak değil. | TED | وحيث لم يكن ، كما هو الحال في غرينلاند في فصل الشتاء ، المريخ لا يزال ليس بعيدا جدا. |
| Kutup rotası bizi Grönland'dan götürür. | Open Subtitles | لقد مررنا على نقطة اللاعودة للتزود بالوقود منذ 23 دقيقة الطريق القطبي يأخذنا الى غرينلاند |
| CIA, Grönland'da bu tür uçuşlar yapıyor mu? | Open Subtitles | هل سيرت امريكا رحلات سجناء عبر غرينلاند ام لا |
| Grönland'da, aklının almayacağı bir karanlık içinde köpekli kızaklarla 15 bin kilometre yol teptim. | Open Subtitles | وصلت الى غرينلاند على عربة تجرها الكلاب لك ان تتصوري الظلام الحالك |
| "Kalaallit Nunaat." Grönland dilinde Grönland'a böyle denir. | Open Subtitles | كلاشي نانوت هكذا نلفظ اسم غرينلاند بلغتنا |
| Salı da Grönland'daydın. | Open Subtitles | السبت كنت متعبة، اليس كذلك؟ الثلاثاء كنت في غرينلاند |
| Grönland'ı keşfetmekle onlara iyilik yapmadık bence. | Open Subtitles | لا اعتقد انا اسدينا غرينلاند اي معروف باكتشافها |
| O ordunun kuklası. Grönland'da CIA uçuşlarına izin vermiş. | Open Subtitles | وهو في جيب الجيش، خذ على سبيل المثال الطلعات فوق غرينلاند |
| Grönland Başbakanı, maden kotası hakkında görüşmek istiyor. | Open Subtitles | رئيس وزراء غرينلاند يضغط للتفاوض حول حصص المعادن |
| Ama Grönland Başbakanı maden kotalarını konuşmak istiyor. | Open Subtitles | ولكن رئيس وزراء غرينلاند اراد التباحث لزيادة حصة التنقيب عن المعادن |
| Güney Amerika'dan sıcak, Grönland'dan soğuk hava akımı. | Open Subtitles | الهواء الدافئ من أمريكا الجنوبية. الهواء البارد من غرينلاند. |
| Grönland'ın ücra köşesindeki Orsted Dal Vadisi hayvanların yaşamlarının başlangıcında karşılaşabileceği en sıra dışı denemelerden birine sahne oluyor. | Open Subtitles | "وادي "أورستيد دال" النائي في "غرينلاند مشهد لإحدى أصعب المحن التي يجب أن يواجهها أي حيوان في بداية حياته |
| Grönland'da yaygın inanç Evanjelik Lüteran. | Open Subtitles | الدين السائد في غرينلاند هو الإنجيلية اللوثرية |
| Yani en azından ben öyle varsayıyorum ve yakın vakitte tamamen bağımsız olmuş olan ülke, Grönland. | Open Subtitles | وفى الآونة الأخيرة امة غرينلاند ذات السيادة الكاملة |
| Grönlandlı harika birini tanıyorum, kendisi-- | Open Subtitles | -اعرف شخص من غرينلاند |
| Hayır, Greenland çok buzlu. İzlanda çok yeşil. | Open Subtitles | لا، (غرينلاند) ناصعة البياض، (آيسلاند) شديدة الخضار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 