| Çenesiz balıklar okyanusu işgal etti; av noktaları, çatal dişler ve son olarak yüzgeçler. | TED | غزت الأسماك عديمة الفك المحيط، بارزة نقاط وشوكات وأخيراً الزعانف. |
| 22 Haziran 1941'de Adolf Hitler, Sovyetler Birliği'ni işgal etti. | Open Subtitles | في 22 يونيه عام 1941، غزت قوات أدولف هتلر الاتحاد السوفياتي |
| Özellikle kuzeydeki memeliler güneyi işgal etti. | Open Subtitles | الثدييات الشمالية بشكل خاص قد غزت الجنوب |
| Bildiğiniz gibi, binayı garip yaratıklar istila etti. | Open Subtitles | كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب |
| Adı sanı duyulmayan uyuşturucu ve silahlar sokaklarımızı ve okullarımızı istila etti. | Open Subtitles | الأسلحة والمخدرات المجهولة غزت شوارعنا، ومدارسنا |
| Komedileriniz dünyayı fethetmesine şaşmamak gerek. | Open Subtitles | لا عجب أن أفلامكم الكوميديه غزت العالم |
| General, ABD Afganistan'ı istila etti, sebebi de 11 Eylül'deki el-Kaide saldırılarıydı. | Open Subtitles | أيها الجنرال، الولايات المتحدة .قد غزت أفغانستان بسبب هجمات القاعدة في الحادي عشر من سبتمبر |
| 'Japonya Çin'i işgal ettiğinde başlamıştı. Çok çılgınca değil mi? | Open Subtitles | بدأ عندما غزت اليابان الصين أليس ذلك جنون ؟ |
| Yedi mutlu yıl boyunca Yugoslavya'daydık ve daha sonra Almanya, Yugoslavya'yı işgal etti ve biz bir anda yeniden zulme uğradık ve benim saklanmam gerekti. | TED | حيث أمضينا سبعة أعوام كنا فيها سعداء. ومن ثم غزت ألمانيا يوغوسلافيا وتعرضنا فجأة إلى الاضطهاد مرة أخرى، وكان يتعين عليّ الاختباء. |
| Lordum, güzel haber. İsviçre, Fransa'yı işgal etti. | Open Subtitles | سيدي, أخبارٌ سارة غزت سويسرا فرنسا |
| Gördüğünüz üzere, Petorya, ABD toprağını işgal etti. | Open Subtitles | -كما ترون, غزت "بيتوريا" التربة الأمريكية |
| 1939 yılının Eylül ayında Adolf Hitler, Polonya'yı işgal etti. | Open Subtitles | غزت أدولف هتلر بولندا في سبتمبر، 1939... |
| Uzaylılar Dünya'yı işgal etti ve bilinmeyen sebeplerle... | Open Subtitles | كائنات فضائيه من الفضاء الخارجي غزت ألارض... وأختطفت أكثر علمائنا عبقريه... |
| Amerikan ordusu Saipanı ve Kuzey Marina'yı istila etti. | Open Subtitles | غزت الجيوش الأمريكية " سايبان " ومجموعة ماريانا " الجنوبية العنيفة |
| Ayrılıkçılar hayati ama izole olmuş ikmal rota alanını kontrol ederlerken Cumhuriyetçi kuvvetler önemli bir gezegeni karanlık Umbara'yı istila etti ve Obi-Wan Kenobi'nin taburunun Umbara'lıların meclis binasını ele geçirmesini umuyorlar. | Open Subtitles | بما ان الانفصاليين تحكموا فى طريق الامدادات الحيوي والمنعزل قوات الجمهورية غزت كوكب رئيسي العالم المظلم لامبارا وبين الامل , كتيبة اوبي وان كانوبي غزت عاصمة امبارا |
| - 24-25 yıl önce komşu dünyalardan biri gedikle gelerek dünyamızı istila etti, neredeyse her yeri yok ediyorlardı. | Open Subtitles | -منذ 24 أو 25 سنة أرض مجاورة غزت كوكبنا عبر ثغرة |
| O ruhumu zaten istila etti. | Open Subtitles | لقد غزت روحى بالفعل |
| Esprilerinizin dünyayı fethetmesine şaşmamak gerek. | Open Subtitles | لا عجب أن أفلامكم الكوميديه غزت العالم |
| Amerika Afganistan'ı istila etti. | Open Subtitles | غزت أمريكا أفغانستان |
| Ama Arjantin, güneydoğusunda yüzlerce metre ötedeki Falkland Adaları'nın işgal ettiğinde Thatcher, "Demir Leydi" olduğunu kanıtlamak için şans yakaladı. | Open Subtitles | لكن عندما غزت (الأرجنتين) تلك المجموعة الصغير من الجزر الواقعة على بعد الاف الأميال عن (بريطانيا) جنوب الأطلنطى رأت (ثاتشر) فى ذلك فرصة سانحة "لتستحق لقب "السيدة الحديدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 