| Yoksa senin dolandırıcılıkla para aklama yaptığını söylemekle mi tehdit etti? | Open Subtitles | أم أنه هدد بفضح عملية غسيل الأموال الخاصة بك؟ غسيل الأموال؟ |
| Narkotik kaçakçılığı, para aklama ve bilgisayar korsanlığı ile suçlanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ تواجهين إتهامات بتهريب المخدرات غسيل الأموال و قرصنة الحاسوب |
| Bir kez güvenlik sahtekarligi suçu islemek üzere anlasma yapmak iki kez güvenlik sahtekarligi yapmak bir kez para aklama suçu islemek üzere anlasma yapmak yirmi bir kez para aklamak bir kez mahkemeyi engellemeden ötürü kefalet 10 milyon dolar olarak belirlenmistir. | Open Subtitles | تهمتين للاحتيال بأسهم البورصة تهمة بالاشتراك في التآمر للقيام بغسيل أموال 21تهمة في غسيل الأموال |
| Bu boktan ülke aklanmış para üstüne kurulmuş. | Open Subtitles | هذه الدولة اللعينة بُنيت على غسيل الأموال |
| Para aklamayla ilgili bildiğim her şeyi yazmamı istemiştin. | Open Subtitles | طلبتِ منّي أن أكتب كل ما أعرفه بشأن غسيل الأموال |
| Soruşturma konuları arasında cinayet, kamyon kaçırma ve para aklama olması bekleniyor. | Open Subtitles | القتل و سطو على الشاحنات بالإضافة إلى غسيل الأموال من المتوقع أن تتدخل مجال التحقيقي |
| Bir kez guvenlik sahtekarligi sucu islemek uzere anlasma yapmak iki kez guvenlik sahtekarligi yapmak bir kez para aklama sucu islemek uzere anlasma yapmak yirmi bir kez para aklamak bir kez mahkemeyi engellemeden oturu kefalet 10 milyon dolar olarak belirlenmistir. | Open Subtitles | تهمتين للاحتيال بأسهم البورصة تهمة بالاشتراك في التآمر للقيام بغسيل أموال 21تهمة في غسيل الأموال |
| Aslında para aklama kısmı en kolayıdır. | Open Subtitles | في الحقيقة جانب غسيل الأموال أمرٌ واضحٌ إلى حدٍ ما |
| Üreticilerinizin ve dağıtımcılarınızın tümüne düşük maliyetli sigorta düşük faizli başlangıç kredisi, para aklama hizmetleri sunuyoruz. | Open Subtitles | إننا نوفر تأميناً بأقل النفقات، وقروضاً بفوائد زهيدة للغاية. وخدمة غسيل الأموال لكل منتجيكم وموزعيكم. |
| Kara para aklama, şantaj, elektronik dolandırıcılık. Ayaklarının altına bak. Bu, Amerikan betonu. | Open Subtitles | غسيل الأموال والإحتيال, أنظر أسفل قدمكَ إنهُ أسفلت أمريكي |
| para aklama, uyuşturucu kaçakçılığı, silah kaçakçılığı, insan kaçakçılığı... | Open Subtitles | غسيل الأموال المخدرات تجارة الأسلحة و تجارة بالبشر |
| Dr. Larkin benim buradaki ana odak noktam para aklama. | Open Subtitles | دكتور لارنكين، تركيزي الأساسي هنا ينصب على غسيل الأموال. |
| Kara para aklama operasyonlarının işleyişini bozmak için bir plan. | Open Subtitles | مؤامرة لعرقلة المحاكمة على قضية غسيل الأموال خاصتهم |
| Bu suçlara kara para aklama, haraç kesme, gasp hatta cinayet dahil. | Open Subtitles | بما منهم غسيل الأموال والابتزاز وحتى القتل |
| Uluslararası Narkotik ve Kolluk Kuvvetleri her yıl dünyadaki para aklama operasyonlarını ölçer. | Open Subtitles | أنه كل عام، مكتب المخدرات العالمية وقوات القانون تعتبر عمليات غسيل الأموال ذات قيمة كبيرة |
| İnan bana, para aklamak artık eskisi gibi değil. | Open Subtitles | صدّقني، غسيل الأموال لم يعد مثلما كان في السابق |
| Bu boktan ülke aklanmış para üstüne kurulmuş. | Open Subtitles | هذه الدولة اللعينة بُنيت على غسيل الأموال |
| Para aklamayla ilgili bir bilgim yok. | Open Subtitles | أنا لا اعلم شيئا عن غسيل الأموال |
| Çin'in parasını 2005'ten beri Politik Eylem Komitesi'nde beraber akladığınızı iddia etti. | Open Subtitles | أكد أنك كُنت شريكه بعملية غسيل الأموال الصينية، و تقديمها للجان العمل السياسي المستقلة منذ العام 2005. |
| Operasyonda para aklamadan ben sorumluyum. | Open Subtitles | أنا الآن المسؤولة عن عمليات غسيل الأموال للعملية برمتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 