"غسيل الصحون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulaşık
• Bulaşıkları

Life dergisi, bu çabaya ev hanımlarını bulaşık angaryasından kurtaracak kullan-at ürünleri tanıtarak yardımcı oldu.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

Biz küçükken, kız ve erkek kardeşlerim ve ben... annemin ve kendisinin her yemekten sonra bu kadar çok bulaşık yıkamasından bıkmıştı, tabii bulaşıklar için evde olduğundan değil, onun için de herkesin kendi tabağının sorumluluğunu almasını istedi ve üzerine baş harflerimizi yazdırdı.
. . عندما كنا صغيرين , اخوتي و أخواتي و أنا سأم أبي من أنه و أمي عليهما غسيل الصحون , دوماً بعد كل وجبة

Yada bir öğün ve uyuyacak bir yer için bulaşık yıkamaktan?
أو غسيل الصحون فقط من أجل وجبة طعام ومكان للنوم؟

Şimdi ihtiyacın olan bir iş, şu arkadaki adam gibi Bulaşıkları yıkamak.
الأن ما تحتاجه هو وظيفة مثل الرجل الذى يعمل فى المؤخرة هناك فى غسيل الصحون

Hayır. Başımıza gelen en güzel şey. Bulaşıkları düşünsene.
بالعكس فهذا افضل شئ حدث تخيلى حجم غسيل الصحون

Unutma bu akşam bulaşık yıkama sırası sende.
و لا تنسي أن الليلة دوركِ في غسيل الصحون.

bulaşık yıkayabilir, alışveriş yapabilir, giysinizi temizletebilirsiniz.
بوسعكم غسيل الصحون والتسوّق وتنظيف الملابس بأنفسكم

Tanrım, bulaşık eldiveni almışsın.
يا إلهي، هذا ما أحضرته قفازات غسيل الصحون ؟

Her zaman o duştayken bulaşık makinasını çalıştırışımda, onunla konuşuyorum.
في كل مرة ، عندما أ شُغل آله غسيل الصحون بينما هو يأخذ حماماً ، اتحدث معه

Kirlenmiş bir bulaşık bezi gibi kokuyor.
. رائحة سيئة قذرة كرائحة قماش غسيل الصحون

bulaşık makinesinden temiz bardakları alıp dolaba sıralamak ve sabah ailemin onları kullanışını görmek istiyorum.
أريد أن أخذ أكواب نظيفة من ماكينة غسيل الصحون ووضعها في خزانة المنزل وفي الصباح التالي أريد مشاهدة زوجتي تشرب منه

bulaşık makinesini hiç boşaltmıyorlar veya doldurmuyorlar.
.... ولا يفرغن ابدأ الة غسيل الصحون او يملئوها

Seth, bulaşık zamanı. Neden gecikiyorsun?
سيث، إنه وقت غسيل الصحون ما الأمر؟

Musluk suyu ve elektriğin gelişmiş dünyada evrensel bir hâl almasıyla ve ayrıca bulaşık ve çamaşır makinesi, elektrikli süpürge, buzdolapları, fırınlar ve mikrodalgaların geniş çapta yayılmasıyla hayatımızın ev işine adadığımız kısmı haftada 60 saatten haftada 15 saate düştü.
بفضل الانتشار العالمي للمياه والكهرباء في الدول المتقدمة. والإعتماد الكلي على ألات الغسيل والمكانس الكهربائية والثلاجات وآلات غسيل الصحون والمواقد والمكروويف. فكمية الوقت الذي نقضيه يوميا في الأعمال المنزلية انخفض من 60 ساعة في الأسبوع إلى أقل من 15 ساعة في الأسبوع.

O zaman Porter ve Preston yeni bir bulaşık arkadaşı edinecek değil mi?
(حسناً, أعتقد أن (بورتر) و (بريستون لديهما زميل جديد في غسيل الصحون أليس كذلك؟

Peter'a bulaşık yıkamada yardım edeceğim.
سوف أذهب لمساعدة (بيتر) في غسيل الصحون

Bulaşıkları yıkatmanın, doğru ceza olduğuna emin misin?
متأكدة أن غسيل الصحون هو العقاب المناسب؟

Bulaşıkları yıkamak sana göre değilm mi, Thomas?
هل يمكنك أن تساعدى فى غسيل الصحون ,توماس ؟

Bulaşıkları yıkamayla başlatacağız seni.
سندعكَ تُحاول في غسيل الصحون

Bulaşıkları bitirir bitirmez...
بمجرد أن أنهي غسيل الصحون

Bulanık flüoresan ampuller yüzünden kör olmak, bulaşık makinesini kullanamayacağım için Bulaşıkları elimde yıkamak---
التحول الاعمي باستعمال المصابيح الفلورية المعتمه (للحفاظ علي البيئة) وكذالك غسل الصحون باليد لانني لا استطيع استعمال الو غسيل الصحون