| Ama önce diyaliz merkezine arkadaşım Dick Barrows'un yanına gideceğim. | Open Subtitles | ولكن سأذهب أولا لمركز غسيل الكلى لزيارة صديقي ديك باروز |
| Böbrek yetmezliği olan hastaların diyaliz yükü taşımadığı bir dünya hayal edin. | TED | وتخيلوا عالمًا حيث مرضى الفشل الكلوي لا يجب عليهم تحمل عبء غسيل الكلى. |
| Kullandığımız sistemi diyaliz tedavisi gibi başka alanlara uyarlayacağız. | TED | سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى |
| 18 yaşında bir çocuk var. diyalize bağlı yaşıyor ve böbreğe ihtiyacı var ama ailesinden kimsenin böbreği çocuğa uygun değil. | Open Subtitles | هناك فتى في الـ 18 من عمره، يقوم بعملية غسيل الكلى و يحتاج كلية، لكن لم يكن أي من عائلته مطابق له، |
| 18 aydır diyalize giriyor. | Open Subtitles | كان يداوم على غسيل الكلى لآخر ثماني عشرة شهر |
| Diyalizden çıkmaları ve organ gelir gelmez ameliyata girmeye hazır olmaları gerek. | Open Subtitles | يجب أن يخرجوا من غسيل الكلى وجاهزون عند وصول المتبرع |
| diyaliz yapmak gibi bir şey, ama amaç parazit yükünü azaltmak. | TED | يشابه عملية غسيل الكلى مثلا و لكن لتخفيف حمل الطفيليات. |
| Ben, bebeğinin diyaliz makinesinin gürültüsünden şikâyet etmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أتذمر بشأن الصوت العالي الذي تصدره آلة غسيل الكلى الخاصة بابنها |
| - İşte büyük gün. - Evet. Daha fazla diyaliz yok, George. | Open Subtitles | ـ اليوم الكبير ـ أجل ، ولا مزيد من غسيل الكلى يا جورج |
| Haftada üç gün bu diyaliz işkencesini çekiyor. | Open Subtitles | وهي مرتبطة إلى جهاز غسيل الكلى ثلاث مرات في الأسبوع. |
| Duyduğuma göre, diyaliz hiç hoş bir şey değilmiş. | Open Subtitles | ، وما أسمعه . غسيل الكلى ، اممم ، ليس لعبة |
| diyaliz tedavisinden sonra kaçmış. | Open Subtitles | لقد هّرَبَ بعد أنتهائهِ من جلسة غسيل الكلى |
| Blake, Bay Jaffee diyalize en son ne zaman girdi? | Open Subtitles | بليك ، متى آخر مرة ذهب فيها السيد جافي إلى غسيل الكلى ؟ |
| Beni diyalize sokup hücreleri alacaklar. | Open Subtitles | لقد وضعوني على جهاز غسيل الكلى وجمعوا الخلايا |
| Böbreği çocuğa verirsek annesi hayatı boyunca diyalize girmek zorunda kalabilir. | Open Subtitles | سنعطي الأبن الكلية ، و بعدها أمه تعيش على غسيل الكلى ، ربما مدى الحياة |
| Donör bulunana kadar diyalize girebilir. | Open Subtitles | يمكن أن تعيش على غسيل الكلى ريثما نجد متبرعا |
| diyalize girmeye başladığımda dört yaşındaydılar. | Open Subtitles | كنت في غسيل الكلى منذ عمر الأربع سنوات |
| diyalize başlamamız gerekecek. | Open Subtitles | أخشى أننا يجب أن نبدأ غسيل الكلى |
| Diyalizden kurtulmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للإنتهاء من غسيل الكلى ؟ |
| Bu öğleden sonra diyalizi var. Neden sen de gelmiyorsun! O zaman konuşuruz. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى منزله من أجل غسيل الكلى تعالي إلى هناك و سنتحدث معه |
| Başarılı bir nakil bulana kadar 10 yılını diyalizde geçirdi. | TED | قضت 10 أعوام معتمدة على غسيل الكلى تنتظر عملية نقل ناجحة. |
| Sistemden atmanın tek yolu diyalizdir. | Open Subtitles | غسيل الكلى هو الطريقة الوحيدة للتخلص منه كله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 