"غشاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarı
• zarını
• zar
• zarında
• zarından
• zarının

İneklerde kızlık zarı bulunmaz sadece kısmen açık rahim yolu bulunur.
الأبقار لم يكن لديك غشاء البكارة، مجرد عنق الرحم فتح جزئيا.

Çekirdek zarı parçalanıyor. Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.
يتم قسم غشاء الخلية والاشياء التي تشبه النقانق هي الكروموسومات .. سوف نركز عليهم

Kanat zarını kemiren parazitlerin istilasına uğramış durumda.
اجتاحته الطفيليات التي تعض أوعية غشاء أجنحته

Nesne kalbe girmemiş, ancak sol akciğeri delmiş ve kalp zarını kısmen yırtmış.
تخطت الأداة قلبها لكنّها ثقبت رئتها اليسرى ومزقت غشاء التمور جزئياً

Bu, yarı şeffaf bir zar parçası üzerinde.
ولهذا فإن هذا تم على قطعة غشاء شبه شفافة.

Hücre zarında duruyor ve ortasında bir gözeneği var.
وهي توجد في غشاء الخلية ، وبينهما مسام.

Her kasılmayla birlikte ATP formundaki enerji kullanılıyor, laktik asit gibi atıklar üretiliyor ve bazı iyonlar kasın hücre zarından uzaklaşıyor, arkasında çok daha küçük bir grup bırakıyor.
مع كل انقباض، تُستهلك الطاقة التي على شكل جزيئات الأدينوزين ثلاثي الفوسفات، ويتم طرح النفايات مثل حمض اللاكتيك، وتنحرف بعض الأيونات عن غشاء الخلية العضلي، تاركة خلفها مجموعة أصغر.

Ancak eninde sonunda tekrarlanan kasılmalar sırasında sistemi düzgün bir şekilde yeniden başlatmak için kas hücresinin zarının yakınında anında uygun durumda bulunan potasyum, sodyum ve kalsiyum iyonlarının yeterli miktarda yoğunluğu olmayabilir.
ولكن في النهاية، وخلال تكرار عملية انقباض وانبساط العضلات قد لا تتوفر تركيزات كافية من أيونات البوتاسيوم أو الصوديوم أو الكالسيوم على الفور بالقرب من غشاء الخلية العضلية لإعادة ضبط النظام بشكل صحيح.

Hücrenin zarı çöker ve sivri proteinler parçalanır.
ينهار غشاء الخلية وتتفتت بروتينات الأشواك.

Bu işlemle aslında bir yırtılmış kızlık zarı yeniden yapılandırılır ve cinsel ilişki yaşarken kanaması sağlanır, bir çeşit bekaret kaybının yeniden canlandırılması.
إذاً فإنه يعيد أساسا غشاء البكارة المتمزق ، مما يسمح لها أن تنزف عند الجماع الجنسي ، ليبرهن فقدان العذرية.

Kızlık zarı hakkında efsaneler asırlar boyunca yaşadı çünkü kültürel önemleri var.
لقد استمرت الخرافات حول غشاء البكارة لقرون لأن لها دلالات ثقافية.

Artık kesin olarak kızlık zarı ile ilgili efsanelerden kurtulmanın vakti geldi.
حان وقت وقف الخرافات حول غشاء البكارة نهائيًّا.

Kızlık zarı vajinanın dış açıklığını çevreleyen bir dokudur.
غشاء البكارة عبارة عن مجموعة من الأنسجة في المدخل الخارجي للمهبل.

Ancak kızlık zarı yırtılmak zorunda bile değildir.
ولكن لا يجب على غشاء البكارة أن يتمزق إطلاقًا.

Yaşından dolayı, beyinle ilgili bir bölümü sakladık; spinal bölgenin zarını.
بسبب عمره فقط ما نستطيع حفظه هو غشاء العمود الفقري

Ayrıca kızlık zarını da kontrol ettim, yeni yeni çürümü ama kan yoktu.
قمت أيضاً بفحص غشاء البكارة و الذي كان مكدوم جديداً , لكن الجلد لم ينزف

Seneye üniversiteye giderken yanında kızlık zarını da götüren bir inek olmak istemiyorum.
لا أريد أن أبدأ الجامعة السنة القادمة بكوني المهووسة ذات غشاء البكارة

Araba camı olabilir ama zar tabakası yok.
يمكن أن يكون زجاج سيارة لكن لا يوجد غشاء

Kamu bilincini; kocaman, nemli bir zar gibi düşünün.
تخيل نفسية العامة بأنّها غشاء واسع ورطب.

Bu adamın tek yırtığı rahim ağzında ya da kızlık zarında olur, abicim.
اخي ، الشئ الوحيد الذي تمزق في هذا الرجل هو عنقه ، او لربما غشاء بكارته.. أو قناة فالوب الخاصة به قناة فالوب :

Hücre zarında bulunan "cillia" adlı küçük kılların sağladığı güç ile hücre, etrafta yüzüyor.
الخلية تسبح هنا وهناك، مدعومة بلفيف من الأهداب، الشعيرات التي هي جزء لا يتجزأ من غشاء الخلية.

Meğer fazla uzağa kaçmamış. Deşici kardeşin 60'lı yıllarda onun boyun zarından büyük bir ısırık almış.
أخوك قاطع الرؤوس عضّها عضّة كبيرة في غشاء رقبتها النسيجيّ بالستينيّات.

Ancak virüsün zarının düzenliliğini bozacak kadar farklıdırlar ve her şeyin çökmesine neden olurlar.
لكنها مختلفة بما يكفي لتفكيك اتِّساق غشاء الفيروس، مما يتسبب في انحلال البنية كلها.