"غشاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hile
• şike
• hileye

hile yaptım biliyorum, ama kendimi daha iyi hissettim. Hazırız.
كان غشاً نعم , و لكن جعلني أحس بشعور أفضل

hile yaptım biliyorum, ama kendimi daha iyi hissettim.
ولكن فى الحقيقة لم أشعر إنى أوشيت بأصدقائى صحيح أن ذلك يعد غشاً ، ولكنه جعلنى أشعر بحال أفضل

Eğer steroid kullanmak hile ise, görünen o ki diğer pek çok şey de hile.
إذا كان إستخدام السترويد ..يعتبر غشاً إذاً فأمور أخرى يجب أن تكون غشاً أيضاً

Gitsen iyi olur. Eğer onu görürsen bu hile yapmak olur.
من الأفضل أن تذهب لأنك إن رأيتها، فسيكون غشاً

Bunu yapamam. Bu şike olur.
لا أستطيع سيكون ذلك غشاً

- Hayır. O hileye girer. Sadece hafıza.
كلاّ , فسيعتبر ذلك غشاً , فقط استخدمت الذاكرة - كيف ؟

Senin hile dediğin şeye ben "oyunu değiştirmenin bir yolunu bulmak" diyorum dostum.
يا رجل , ما تطلق عليه غشاً أطلق عليه إيجاد طريقةٍ لقلب الموازين يا صديقي

- Doğru. Ve ödevimi yapmak için bir sentetik beynine ihtiyaç duysam bu hile olur mu bilmiyorum ama eğer başarısız olursam beni bir alt gruba yerleştirecekler.
أجل، أعلم أنني إن جعلت آلية مثلك تساعدني في حله فسيعتبر ذلك غشاً

Bir sentetiği ödevini tamamlamak için kullanmak hile yapmaktır.
لكن إن استمريت في الإخفاق فسيضعونني في المجموعة ذات المستوى الدراسي المتدني استخدام آلية لحل الفرض المدرسي يعتبر غشاً

Bayan Forman, Eğer bir turta alırsam, hile yapmış ve başarısız olmuş olurum
سيدة فورمان, سيكون هذا غشاً وسأرسب

Aslını söylemek gerekirse de, ben bunu hile olarak değerlendirmezdim.
وبالمعنى الدقيق، ما كنت سأصنف هذا غشاً

Şimdi, eğer bundan faydalandığınızı öğrenirsem... Hiçbir hile yok, G. Kurbanlar biziz, adamım.
هذا ليس غشاً ، نحن الضحايا

Bunun hile yapmak olduğunu sanıyordum.
ظننت أن هذا غشاً

Hayır, bu hile yapmak olurdu.
كلاّ سيكون هذا غشاً

hile yapmaya giriyor.
هذا يعتبرُ غشاً نوعاً ما

hile yapmış gibi geldi.
-يبدو الأمر غشاً بالنسبة لي

Bu hile yapmak değil mi?
-ألاّ يعتبر ذلك غشاً ؟

Buna hile denmez.
... هذا ليس غشاً

Bu şike değil midir?
أليس هذا غشاً ؟

Aslında Phil, bu hileye girer. Doğru değil mi, Yüce Büyücü?
في الحقيقة يا (فيل)، هذا قد يكون غشاً أليس هذا صحيحاً أيها العراف الكبير