"غضبكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öfke
• öfkenizi

Sevdiğiniz birine, öfke terapisine gittiğinizi itiraf etmeniz gerekiyordu.
مع واجباتنا في نهاية الإسبوع كان عليكم أن تعترفوا للقريبين منكم أنكم في تعالجون غضبكم

Ama öfke sorunlarınız olduğunu kabul etmezseniz size yardımcı olamam.
لكني لا أستطيع مساعدتكم إن كنتم رافضين الإعتراف أن لديكم مشاكل مع غضبكم

Bugün yüreğimde sadece öfke var ve sizin de benimle öfke duymanızı istiyorum.
في قلبي الغضب فقط اليوم واريد غضبكم معي

Kadınlar, sizi cesaretlendiriyorum, öfkenizi tanıyın.
ثم أيتها السيدات، أشجعكم أن تكشفوا عن غضبكم هذا.

Birisini asmanız gerekiyorsa öfkenizi ve korkunuzu bastırmak için o zaman beni asın.
لو لا بد أن تشنقوا أحدا ما لإرضاء غضبكم و خوفكم

Çocuklar, bazen tek yapabileceğiniz şeyin öfkenizi içinize atmak ya da karşınızdakinin yüzüne söylemek olduğunu düşünebilirsiniz.
يا أولاد،قد تعتقدون أن إختيارتكم قد تذهب غضبكم أو ترموا الغضب في وجه شخص ما

"Yeri" derken, öfke ve nefretinizi dışarı vurmanın "tam yeri" demek istiyorum.
معنى كلمة "إكسبرس" هو أنني أريدك التعبير عن غضبكم وكرهكم

Ama o ilişki, öfke sorunlarınızın özünde yatan şey.
لكن تلك العلاقة أساس مشكل غضبكم

Grupta bunu yapmamızın sebebi öfke sorunlarınızı çözebilmeniz için birbirinize yardım edebilesiniz diyedir Patrick'in ne diyeceğine dair iddiaya girmeniz için değil ya da Nolan kapüşonunda kaybolduğunda gülün diye değil.
السبب في أننا آنشأنا هذا المجلس... هو حتى يُمكنكم مُساعدة بعضكم وحل مشاكل غضبكم... وليس التراهن على ما سيقُولهُ (باتريك)...

Birbirinizi öldürmek yok. öfkenizi dizginleyin.
يمنع قتلكم لبعضكم البعض إكبحوا غضبكم

Toplu olarak patronunuza karşı sesli öfkenizi dile getirdiniz mi?
هل عبّرتم بشكل جماعي عن غضبكم لرئيسكم؟

Sizin öfkenizi bekliyorum.
فأنا بإنتظار غضبكم

- öfkenizi benimkine ekleyin.
-فغضبي من غضبكم

Homer, Marge, öfkenizi anlıyorum.
هومر) , (مارج) أتفهم غضبكم)