"غضبكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öfkeni
• kızgın
• öfkenin
• kızgınsın
• öfken
• Kızgınlığınızı
• sinirini

Bütün Öfkeni bana odaklaman seni dünyanın gerçek kötülüklerine karşı zayıf kılıyordu.
إنَّ تركيز غضبكِ كله عليّ يجعلكِ ضعيفةً لمواجهة أشرار هذا العالم

Belki de Öfkeni şahsen bana iletmek için geldin.
ربّما أردتِ أن توصلي غضبكِ إلي وجهاً لوجه

Eğer dışarıda olursak Öfkeni bastırmadan ifade edebilirsin diye düşündüm.
أنا منشغلة خلتكِ قد ترغبين بالتواجد في الخارج كي يمكنكِ التعبير عن غضبكِ بحريّة

Seni gerçekten özledim. Ne kadar kızgın olursan ol, abinle konuş.
لقد اشتقت لكِ حقاً، بغض النظر عن مدى غضبكِ عينا نتحدث

Erkeklere olan öfkenin insanlara söylememen gereken şeyleri söylemene neden olmaz.
أٌريد فقط التأكد أن غضبكِ من الرَجال لن يٌسبب قولكِ للناس ما لا يجب أن تقوليه

Hep şu masa yüzünden kızgınsın. İlgi odağı olamadın da ondan.
سبب غضبكِ الوحيد من تلك الطاولة هو أنكِ لم تكونى مركز الاهتمام

Demek öfkelendin, öfke patlaması yaşadın ve şimdi, öfke terapisinde öfken hakkında konuşmak istemiyor musun yani?
لذلكَ كنتِ غاضبة, هناك بعض العلامات عليكِ. والآن, لاتريدين التحدّثَ عن سبب غضبكِ في مجلس التحكم بالغضب.

Ve Kızgınlığınızı ona odaklıyorsanız, sizi öldürmekten çekinmezdi.
ولو أنكِ ركزتِ غضبكِ عليه، فما كان ليتردد في قتلكِ.

Bu yüzden Öfkeni başka türlü yönlendirmeni şiddetle tavsiye ederim.
لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى لتهدّئي غضبكِ

Ama inanıyorsan senden Öfkeni ait olduğu yere bırakmanı istiyorum.
ولكنّني أطلب منكِ أن تصبّي جام غضبكِ في المكان المناسب لذلك

Daha Öfkeni bile nasıl göstereceğini bilmiyorsun...
بينما لا تعرفين الطريقة المناسبة للتنفيس عن غضبكِ

Öfkeni bir kenara koymanı takdir ediyorum.
أنا أقدّر أنكِ وضعتِ غضبكِ جانباً

Seninle konuştukça, acını ve Öfkeni daha çok hissettim.
كلّما تحدثنا كلّما شعرتُ بألمكِ و غضبكِ

Öfkeni içindeki kırmızı bir dumanmış gibi hâyâl et.
تخيّلي غضبكِ كسحابة حمراء داخل جسدكِ.

ve bütün saldırganlığını ve Öfkeni onun penisinden çıkaracaksın.
وستفشّين كل غضبكِ وعدوانكِ في قضيبه

Öfkeni, nefretini bir kenara bırak.
ضعي غضبكِ جانبًا ضعي كرهكِ جانبًا

Tanrım, bana kızgın falan mısın? Hayır, elbette değilim, neden kızgın olayım ki?
حسناً ، فيبي أوه ، ماذا ، أتصبين غضبكِ علي أو شيء كهذا ؟ لا ، بالطبع لا لماذا قد أصب غضبي عليك

Bana kızgın değilsin, başka bir şeye kızdın ama hıncını benden çıkarıyorsun.
أنتِ لستِ غاضبة منّي، أنتِ محبطةٌ فحسب من شيء آخر.. وتنفّسين غضبكِ عليّ..

Sadece erkeklere karşı öfkenin insanlara söylememen gereken şeyler söylemene neden olmadığından emin olmak istiyorum.
أريد الحرص فقط علي أن غضبكِ على الرِجال لن يسبب إخباركِ للناس بما لا يتوجب عليكِ

Neden annene bu kadar kızgınsın?
ما سبب غضبكِ الشديد من والدتكِ ؟

sinirini benden çıkar. Benden! Eşofmanın suçu ne?
تصبين غضبكِ على ماهي الجريمة التي أ رتبكتها ملابسي ضدكِ؟