"غضون خمس دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beş dakika
• Beş dakikaya

beş dakika içinde gelirim. Seni görebileceğim bir yerde dur.
سأنتهي من هذا في غضون خمس دقائق قفي حيثما أستطيع أن أراك

-Bak, beş dakika sonra sınava giriyoruz.
نعم أسمعنى لدينا إختبار في غضون خمس دقائق

beş dakika için, benim de öyle olduğuma onu inandırabildim.
وفي غضون خمس دقائق أقنعتها أني كذلك أيضا

Polis alarma geçti. beş dakika içinde burada olacaklar.
التقط البوليس النداء وسيكونوا هناك فى غضون خمس دقائق

...kasaba yetkilileri Beş dakikaya kadar bize teslim olmazlarsa askerlerimizi harekete geçirip, binaya saldıracağız.
من سلطات البلدة في غضون خمس دقائق سنحشد قوّاتنا ونقتحم المبني

beş dakika içinde kıçını kızartacaklarını düşünürsek.
بإعتبار إنهم قادمون لكي يقلوا مؤخرتك في غضون خمس دقائق

İrlanda'ya hoş geldiniz. beş dakika içinde inişe başlayacağız.
مرحباً بكم في أيرلندا سوف نهبط في غضون خمس دقائق

beş dakika daha sürseydi, kendi bacağımı ısıra ısıra yiyecektim!
أنتي حرة أجل، في غضون خمس دقائق أخرى كنت سوف أقطع قدمي مضغا

Bu yüzden beş dakika sonra beni cepten ara. Umarım o zaman bana ulaşabilirsin.
عاود الاتصال بي مرة أخرى في غضون خمس دقائق

beş dakika bile geciksek yeterli olmaz...
حتي لو انتهينا في غضون خمس دقائق لن نلحق

Toplantıya beş dakika kala, sakinleştirici almam gerektiğini tespit edebildi.
استطاع أن يخبرني أني بحاجة أن أكون على مثبتات المزاج في غضون خمس دقائق فقط من مقابلته لي.

Kız kardeşim beş dakika içinde buraya gelmezse, Karanlık Olan'ın tasmasını çözerim.
إنْ لمْ تأتِ أختي إلى هنا في غضون خمس دقائق سأطلق العنان للقاتم

Bak, beş dakika içinde Molly Ryan cinayetinde 123 00:05:57,672 -- 00:05:59,672 ilerleme kaydetmek için patronumu ikna etmeye gitmeliyim.
أسمعاني جيداً, في غضون خمس دقائق, يجب أن أذهب

Barrymore, senden bir merdiven, ip ve el feneri getirmeni ve hepsini beş dakika içinde arabaya yüklemeni istiyorum.
باريمور " ، أريد منك أن تحضر سلماً " و بعض الحبال و الفوانيس و تقوم بتحميلهم على العربة فى غضون خمس دقائق

Muhteşem balinaların bir sonraki gösterisi beş dakika sonra Ferrari Deniz Tiyatrosu'nda başlayacaktır.
العرض القادم لحيتان العالم المذهل ، سيبدأ في غضون خمس دقائق ...

beş dakika içinde de büyülü formülümün tesirini göreceksiniz.
في غضون خمس دقائق ... سوف ترون وصفتى السحرية و هى تعمل

Çünkü beş dakika sonra öleceğim.
لأنى سوف أموت فى غضون خمس دقائق

beş dakika içinde gelmezsen, ben gidiyorum.
إذا لم تكن هنا في غضون خمس دقائق سأذهب

Sakin ol, sorun yok. Beş dakikaya kadar çıkarım.
اهدأ، الأمور علي ما يرام سأخرج في غضون خمس دقائق

Evet. Ve alarm çalarsa Beş dakikaya geleceklerine söz verdiler.
أجل ، لقد وعدوني بالإستجابة في غضون خمس دقائق

Beş dakikaya kalkıyoruz. Kemerleri bağlasanız iyi olur.
سنتحرك في غضون خمس دقائق من الأفضل أن تربطوا الأحزمة