"غطاءٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizli

Kaçakçılık şebekesinde gizli polis olarak çalışan bir narkotik dedektifi.
محقّق في مكافحة المُخدّرات يعمل تحت غطاءٍ مع عصابةِ تهريبٍ.

Giriştiği eylemleri desteklemediğin gizli bir örgütün mü?
منظّمة تحت غطاءٍ والتي تفعل أشياءً والتي يُصادف أنّكَ تختلف في الرأي معها؟

pekala o hapisteyken gizli görevde olduğunu öğrenmiş olmalılar.
حسنٌ، لا بدّ وأنّهم عرفواْ أنّه كان تحت غطاءٍ حينما كان في السّجنِ.

Hikâyeye ulaşmak için gizli çalışmam gerekiyordu.
يجب أن أكون تحت غطاءٍ سرّي من أجل الحصول على القصّة.

Bir çeşit özel keşif görevindeki gizli bir ajan gibi.
عميل أجنبي ذو غطاءٍ عميقٍ في مُهمّة استطلاع من نوع ما.

Hayatı tehlikede gizli bir polis vardı.
لقد كان هُناك عميل تحت غطاءٍ في خطرٍ.

Beni tutuklayan iki polis memurunu, bir gizli polis ve bir tane de bayan dedektifin icabına bakmalıyım.
أوّل شيء يُعتنى به هو هذان الشرطيّان الذان أحضراني إلى هُنا... الأوّل تحت غطاءٍ والثاني مُحقّقة.

Ona gizli polis olmayı öğretiyorum.
إنّي ألقّنها كيف تذهب تحت غطاءٍ.

Birisi, Vargas adında bir kaçakçıya gizli polis bilgilerini satıyor olabilir.
من المحتملِ أن أحدهم يشي بضابطٍ في مكافحة المُخدّرات تحت غطاءٍ لمُهَرّبٍ يُدعى (فارجاس).

- Değilim. Ama gizli polisim.
لكنّي تحت غطاءٍ.

- gizli görevdeydim.
-كنتُ أعمل تحت غطاءٍ .