"غطينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapladık
• hallettik
• aradık
• yeri taradık

Önümde bir briket var. ve yarısını nanoteknoloji sprey ile kapladık. Bu sprey neredeyse her tür malzemeye uygulanabilir.
ما لدي هنا هو طابوق و قد قمنا غطينا نصفه برذاذ تقنية النانو و الذي يمكن تطبيقه تقريباً على أي مادة.

Kendimizi siyah mürekkeple kapladık ve Çin alfabesindeki her karakteri yapana kadar yapalım şunu.
, حسنا , غلين , الآن بما أننا غطينا أنفسنا بالحبر الأسود لنفعل ذلك حتى ننشئ كل حرف بالأبجدية الصينية

Pekala,sağlık işini hallettik, renkli tişört yok.
إذاً ، لقد غطينا موضوع النظافة و القمصان الممسوكة بياقة

Kısa kestiğim için özür dilerim ama sanırım her şeyi hallettik.
أعتذر عن هذه المقابلة القصيرة ولكن أعتقد أننا قد غطينا كل شيء

- Hayır, her karış yeri aradık.
كلا غطينا كل متر من الحديقة

1'den 8'e tüm sektörleri aradık ve tüm bölgeyi.
لقد غطينا كل القطاعات من 1 إلى 8 كل شيئ إلى جنوب ( سينكا) ـ

Buradan dağlara kadar olan her yeri taradık.
غطينا كل قدم من الأرضِ بين هنا والمدى العاليِ

Bir kafatasını, hindi etiyle kapladık.
لقد غطينا هذه الجمجمة بلحم الديك الرومي

Bu iskeleti etle kapladık...
إذن لقد غطينا الهيكل العظمي باللحم

Bu sefer evlerin çatılarını kapladık, fakat kağıt kullanmadık, çünkü kağıt yağmurun eve sızmasına engel olmaz, ama vinil engeller.
في هذه المرة غطينا اسطح المنازل, لكننا لم نستخدم الورق, لان الورق لا يمنع المطر من التسرب الى داخل المنزل-- الفينيل يقوم بتلك المهمة.

Avrupa'yı cesetlerle kapladık.
غطينا أوروبا بالجثث

Tüm üsleri kapladık.
غطينا كل الأمور الرئيسية

Evet. Biz hallettik onu, sağol.
نعم, لقد غطينا هذا الموضوع ولكن شكراً

- Yok, hallettik biz.
لا ، لقد غطينا كل شيء

Yok, onu hallettik.
لا, لقد غطينا ذلك

Sanırım o sorunu hallettik.
اعتقد اننا غطينا ذلك

Hayır. Biz hallettik.
قصدك غطينا الأمر.

McGee'nin ayak bastığı her yeri santim santim aradık.
رئيسي, لقد قضينا ساعات لقد غطينا كل إنشاً هناك حيث كان يقف (ماغي) عندما

Evini ve ofisini aradık ama hiçbir iz yok.
غطينا شقته و مكتبه ... لا يزال هناك

Otuz dönümlük yeri taradık. Durumun ne?
لقد غطينا حوالي 30 فداناً كيف تصمد؟