"غلافه الجوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atmosferinin
• atmosferindeki
• Atmosferi

Aslında, atmosferinin tamamı neredeyse karbondioksit ve bizimkinden neredeyse 100 kat daha ince.
في الحقيقة، يكاد غلافه الجوي يحوي بكامله ثاني أكسيد الكربون، وهو أكثف مئة مرّة من غلافنا الجوي.

Bunun sebebi güneşe uzaklığı değil atmosferinin kalınlığı.
والسبب في ذلك هو سمك غلافه الجوي وليس بعده عن الشمس،

Fakat sonunda Mars koruyucu kalkanını ve atmosferinin büyük kısmını kaybetti.
لكن في النهاية فقد المريخ درعه الواقي ومعظم غلافه الجوي

Bir yıldıza spektroskop ile baktığınızda atmosferindeki bütün elementlere ait koyu çizgileri görebilirsiniz.
عندما تشاهدون نجما بواسطة منظار التحليل الطيفي ترون الخطوط المظلمة من كل العناصر في غلافه الجوي

atmosferindeki bunca karbondioksit Güneş ısısını hapsediyor.
يحبس ثاني أكسيد الكربون في غلافه الجوي حرارة الشمس

Dolayısıyla Atmosferi milyonlarca belki de milyarlarca yıllık bir süreçte, güneş fırtınası ve gezegenin üzerinden geçen CME'lerin etkisiyle azar azar uzaya saçıldı.
لذا ، على مدار الوقت ربما ملايين أو مليارات السنين .. تعرَّض غلافه الجوي بالفضاء إلى عواصف الشمس العاتية

Ama Mars Dünya'dan daha küçük olduğu için zayıf yerçekimi, atmosferinin büyük kısmını tutamadı ve zamanla uzaya sızdırdı.
لكن المريخ أصغر من الأرض، وبالتدريج، سمحت جاذبيته الضعيفة لمعظم غلافه الجوي بالتسرّب بعيداً.

Uzak mesafedeki uydu Triton öylesine soğuktur ki ince atmosferinin çoğu katı bir şekide donabilir.
القمر البعيد "ترايتون" قارس البرودة لدرجة تجمّد أغلب غلافه الجوي الرقيق

Bir yıldıza spektroskop ile baktığınızda atmosferindeki bütün elementlere ait koyu çizgileri görebilirsiniz.
عندما تنظر الى النجم بواسطة منظار الموشور سترى خطوطًا مظلمة من جميع العناصر التي في غلافه الجوي

Atmosferi büyük oranda moleküler nitrojen, bu odada soluduğunuz gibi, tek fark basit organik materyaller olan metan,propan ve etan ile kaplanmış olması.
غلافه الجوي مكون بشكل كبير من النيتروجين الجزيئي, كالذي تتنفسونه في هذه الغرفه ما عدا أن غلافه يتخلله مواد عضوية بسيطة مثل الميثان و البروبان و الإيثان.

Atmosferi kalın bir karbondioksit tabakası ile örtülü. [ Şimşekler çakıyor ]
غلافه الجوي محمَّلٌ بثاني أكسيد الكربون

Atmosferi süratle genişler.
غلافه الجوي يتوسع بسرعة