| Women's Running Dergisi yayın yönetmeni fitness Dergisi kapağında ilk defa başörtülü bir bayanı kullandı. | TED | مدير تحرير مجلة المرأة وضع الحجاب لأول مرة في غلاف مجلة لياقة في أميريكا. |
| Sana bir sorum var... eğer ben şişmansam, neden Maxim Dergisi'ne çıktım? | Open Subtitles | دعيني اسألك .. اذا كنت بدينة لماذا اذا انا على صورة غلاف مجلة ماكسم ؟ |
| Bu konu 2002 yılında Time dergisine kapak olmuştu, hakikat uğruna ortaya çıkma kararı alan üç cesur itirafçıyı tanıdığımız yıldı. | TED | وحقيقة في 2002 كان هذا على غلاف مجلة تايم هل نكرم بالفعل الوشاة الثلاثة الشجعان؟ لقرارهم بالاستمرار باسم الحقيقة |
| Bu yıl Mart ayında, "Science" dergisinin kapağında internette yayılan sahte haberleri konu alan en geniş kapsamlı panel araştırmasını yayımladık. | TED | وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة. |
| - Geçen yıl Forbes'a kapak olmuştu. | Open Subtitles | كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط |
| Hatta bir keresinde dergi kapağı bile oldular. | Open Subtitles | حتى ذات مرة على غلاف مجلة |
| Sizi bir dergiye kapak kızı yapabilirim. | Open Subtitles | يمكن أن أحصل لكِ على غلاف مجلة |
| Onu bir yerlerde gördüğüme eminim. Bir dergi kapağında olabilir. | Open Subtitles | أنا واثق أني رأيتها من قبل في مكان ما، على غلاف مجلة |
| (Kahkahalar) Şimdi, bu dört etkileyici bulgudan sizce hangisini Men's Health magazin kapağına koyar? | TED | (ضحك) حسناً، من بين هذه النتائج الأربعة المبهرة، أي واحدة تعتقدون بأنه سيتم وضعها على غلاف مجلة "صحة الرجال"، |
| O kadar yakın arkadaşlardı ki, bir keresinde kendi tasarımları olan Haftalık Arkadaş Dergisi'nin kapağını onurlandırmışlardı. | Open Subtitles | صديقان مقربان جداً لدرجة أنهما ظهراً على غلاف مجلة الصداقة الأسبوعيه و هي مجلة من تصميمهما |
| 6 yaşında birinden, Sihirbazlar Dergisi'nin kapağına giden yol çok kısa. | Open Subtitles | الجميع يعلم بأن الرحله من حفلة طفل ذو ستى اعوام الى غلاف مجلة الساحر الشهري قصيره |
| Sanki People dergisine kapak olmam yetmezmiş gibi. | Open Subtitles | كما لو أنه لا يكفي أنني على غلاف مجلة "بيبول". |
| Ben de ona "Sports Illustrated" dergisine kapak olabileceğini söyledim. Ve bam! | Open Subtitles | وقلت بأنّها يمكن أن تكون على غلاف مجلة "الألعاب الرياضية" وفجأة |
| Wired dergisinin kapağında ben olmalıydım. | Open Subtitles | كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ أنا على غلاف مجلة مثيرة. |
| Yani, mesela "Aylık Menopoz" dergisinin kapağında falan olsa neyse. | Open Subtitles | أعني، يمكن أن أتخيلها على غلاف مجلة "سن اليأس" الشهرية |
| - Geçen yıl Forbes'a kapak olmuştu. | Open Subtitles | كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط |
| Kendimizi bir dergi kapağında bulabiliriz. | Open Subtitles | يمكن أن نُصبح على غلاف مجلة |
| Ama bence önemli bir şey gösteriyor. Men's Health magazin bunu kapağına koyduğunda ayrıca diyecekler ki, bunu seveceksiniz, ' Evcilik oyunu'. | TED | ولكن أعتقد أنها تدل على شيء مهم، عندما تم وضع ذلك على غلاف مجلة "صحة الرجل"، سموا ذلك أيضا، ستحبون هذا، "لعبة الأعمال المنزلية" |
| En son kan davamla ilgilenmediğimde, Time'ın kapağına çıkma şansımı kaybetmiştim. | Open Subtitles | في المرة الأخيرة التي لم أسوي فيها ضيعت غلاف مجلة "تايم" |
| Los Angeles Avukat'ın kapağında kim var bil. | Open Subtitles | تكهني صورة من على غلاف مجلة "محامي لوس أنجيلوس"؟ |
| Time dergisinin kapağını şimdiden görür gibiyim. | Open Subtitles | Time" أتخيل أن نكون على غلاف مجلة". |
| Ve bu Science kapağındaki yemek almak için bir aracı kullanmayı öğrenen bir kuş. | TED | وهذا طائر على غلاف مجلة العلوم استطاع تعلم كيفية استخدام أداة للحصول على الطعام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 