"غلطة أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimsenin suçu
• Kimsenin hatası

Kabul edelim ki onun bebeği olamaz rahmi olmadığından, ki bu kimsenin suçu değil, Romalıların bile.
لأنه ليس لديه رحم, وهذه ليست غلطة أحد ولا حتى الرومان

Geldiklerinde orada olmaz. kimsenin suçu değil.
حين يظهرون لأخذه لن يكون موجود ليست غلطة أحد وتحدث طوال الوقت

- O gülü isteyen sen değildin ki. - Bu kimsenin suçu değil!
ـ لم تكوني أنتِ من طلبتِ تلك الزهرة ـ إنها ليست غلطة أحد!

Onun ölümünün Kimsenin hatası olmadığını kendi ağzınla söyledin.
لقد قلت بنفسك موتها لم يكن بسبب غلطة أحد

Kimsenin hatası değil. Ama onu hemen ayırmamız gerek.
هذا ليس غلطة أحد علينا أن نفصلها الآن

Ve sonuçta, bu Kimsenin hatası değil.
, و في النهاية لم تكن غلطة أحد

Ellen ve benim yollarımız farklı. Bunda kimsenin suçu yok.
أنا و"آلين" ذاهبان باتجاهين مختلفين، وهذه ليست غلطة أحد

Şu sözü bilirsin. " kimsenin suçu değil." Bu yalan.
ما تقولينه: "إنها لسيت غلطة أحد" هذه كذبة كبيرة

kimsenin suçu değildi. Suçluluk hissetme.
ليست غلطة أحد لا يجب أن تشعر بالأسف

Yapma tatlım! kimsenin suçu yok.
بالله عليك، عزيزتي، لم تكن غلطة أحد

belki de bu kimsenin suçu değildir.
لكن ربما , فقط ربما ليست غلطة أحد

Belki kimsenin suçu değildi.
ربما لم تكن غلطة أحد

kimsenin suçu değildi.
لم يكن غلطة أحد.

kimsenin suçu değildi.
لم تكن غلطة أحد

- kimsenin suçu yok, tatlım.
-إنها ليست غلطة أحد عزيزتي، صه

Bu senin hatan değildi. Kimsenin hatası değildi.
لم تكن تلكَ غلطتك لم تكن غلطة أحد

Kimsenin hatası değil.
هذه ليست غلطة أحد

Hayır. Kimsenin hatası değil.
لا، إنها ليست غلطة أحد

Hayır, Kimsenin hatası değil.
لا, ليست غلطة أحد

Bunun, hiç Kimsenin hatası olmadığını biliyorum.
أعلم أن هذه ليست غلطة أحد

Kimsenin hatası değildi.
لم تكن غلطة أحد