"غلطة فادحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hata
• hata yapıyorsun
• hata yapıyorsunuz
• Korkunç bir hataydı

İmparator büyük bir hata yaptı. Saldırıya geçmemizin zamanı geldi.
لقد وقع الإمبراطور في غلطة فادحة وقد حان وقت هجومنا.

Çok büyük bir hata yapıyorsun ve bunu yazacağım.
رأيي الطبي أنك ترتكب غلطة فادحة. وسأذكر ذلك في سجلي.

Ama büyük bir hata yaptın.
حتى تقضي على منافسيك ولكنك أرتكبت غلطة فادحة

Yanlışınız var. Çok kötü bir hata yapıyorsunuz, çok kötü.
هذا ليس صواباً، أنتم ترتكبون غلطة فادحة

Korkunç bir hataydı ve çok ama çok özür diliyorum.
لا، بالطبع لا، إنّها غلطة فادحة وأنا نادمة جدّاً

Ama bunu bir zayıflık belirtisi olarak görme. Büyük bir hata etmiş olursun.
لكن لا تأخذ هذا على أنه ضعف منا هذه غلطة فادحة منك

Tamam, büyük bir hata yaptım. Bu bir felâket ve suçlusu da benim.
حسناً، لقد ارتكبت غلطة فادحة هذه كارثة كبيرة، وهذا كله بسببي

Başka ne dedi? Seninle anlaşma imzalayarak çok büyük bir hata yapmışım ve beni piyasaya sürecek tecrüben yokmuş.
قال بأنني ارتكب غلطة فادحة بالعمل معكِ لأنك لا تملكين الخبرة الكافية لتقديمي

Biliyorum, hata yaptım. Hem de çok büyük bir hata. İçine ettim resmen.
اعلم, لقد استعجلت, لقد ارتكبت غلطة فادحة

İnan bana. 2 gece art arda çok fazla içmek gerçek bir hata olabilir.
صدقيني ، الإسراف في الشرب لليلتين متتاليتين قد يكون غلطة فادحة

Ama şimdi tüm hayatım o oldu. Ve büyük bir hata yaptığımın farkındayım.
لكن بات الأمر يتمحور حول حياتي كلّها، وإنّي مُتأكّدة تماماً أنّي ارتكبتُ غلطة فادحة.

Bay Tojamura, bunun büyük bir hata olduğuna eminim.
سيد "توجامورا"، أنا متأكد من أن هذه غلطة فادحة.

Büyük bir hata yapıyorsun.
أنتم تقترفون غلطة فادحة

Bana ve herkese-- hata yapıyorsun
.... لى وللجميع غلطة فادحة

Bakın polis bey, çok büyük bir hata yapıyorsunuz.
اسمعني أيها الضابط, هذه غلطة فادحة

Korkunç bir hataydı ve dersimi aldım.
كانت غلطة فادحة و قد ...تعلمت درساً, لذا