"غلطه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hata
• hataydı
• hatası

Ve ömrüm boyunca pişman olacağım büyük bir hata olabilir.
وأعلم بأن هذا سيصبح غلطه كبيره غلطه سأندم عليها طويلاً

Bebeğinin babasıyla evlenmenin nasıl bir hata olacağını tahmin edemem.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

Ama tamamen yanılıyorsam ve bu büyük bir hata olsa bile yanımda olacağını bilmeliyim.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Çok büyük bir hataydı bir kere denedim.
ثق بي , لقد جربتهم مره واحده وكانت غلطه كبيره.

Ne yaptıysam ya da yapmadıysam veya dediysem, demediysem hepsi hataydı.
مهما فعلت أو لم أفعل أو قولت أو لم أقول كانت غلطه صغيره

Dedektifiniz bunun Ballantine'nın hatası olduğuna inanıyor ama profesör hayal gördüren mantarlar konusunda bir otoriteydi.
محققك يظن أنها كانت غلطه "من "بالانتين ولكن البروفيسور كان خبير فى الفطر المخدر

Gençtik. Liseyi bitirdiğimiz yıl bir hata yaptık.
لقد كنا صغار , الصيف الذي يلي المدرسه الثانويه لقد اقترفنا غلطه

Gerçekten de bir hata olmuş. Herif tam bir zombi.
انت فعلت غلطه , حسنا أنا اعني ان هذا الشخص زومبي

İkisi de bir hata olduğunu düşünüp bizi ararlar.
فإنهم جميعاً سيظنوا بأن هذه غلطه فقط .. وسيتصلون بشأنها

Asıl hata, senin bize yardım etmene izin vermekti, tamam mı?
هذه غلطه الغلطه كانت السماح لك بالمساعده , حسناً ؟

Bu sıcakta yanınıza bir bardak su almadan çıkarak hata ettiniz.
انها غلطه,لاننا لم نتوقف لاخذ كاس من الماء قبل ان نتعرض للحراره

Hayır, iki yıl boyunca, sabah, öğlen, akşam, ama bunları tek hata olarak kabul ediyorum.
آه، لا ، لقد كان منذ سنتين صباح، ظهر، وبالليل ولكني احسبها وكأنها غلطه واحده

Elbette yaptıktan sonra ikimiz de bunun bir hata olduğunu kabul edeceğiz.
وسنتفق بعدها على أنها كانت غلطه بالتأكيد

Bak, onu neden oraya davet ettiğini biliyorum ve bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
أنظر , أنا أعلم لماذا قمت بدعوتها إلى منزل, وأنا أظن أنها غلطه كبيرة.

Miriam, Nero bir hata yaptı, ama ikiniz bu sorunu çözmelisiniz.
ميريام.. نيرو أرتكب غلطه,ولكن يجب عليكما أن تحلا هذا

Yahudi bir kurt adamın ıstakozun içini açmasına izin vermek büyük bir hata.
اعتقد انها غلطه . ان تترك مستذئب يهودي يحضر الجمبري

Her ne yaptıysam veya yapmadıysam söylediysem veya ...hepsi küçük bir hataydı.
مهما فعلت أو لم أفعل أو قولت أو لم أقول كانت غلطه صغيره

Bu hataydı.
أعرف أنه كان ينبغى على ألا أبقى كانت هذه غلطه

Fena bir hataydı çünkü kapımın geri geldiğini gördüm.
و كانت غلطه كبيره,ـ لاني حلمت ان بوابه عبوري ظهرت مره اخري

Buraya gelmemem lazımdı. Yaptığım hataydı.
لم يكن عليا أن أتى إلى هنا لقد كانت غلطه

- Seni terfi ettirmek hataydı.
أنتظر قليلاً لقد كانت غلطه إعطائك الترقيه

Babamın hatası.
بدأت فى سن 15. غلطه أبّي.