"غلوريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gloria
• Gloriana

Bunu sadece Gloria'yı nafakayı kestiğinden dava etmek için yapıyor.
فقط لأنه يقاضي غلوريا من أجل إيقاف دفعات الإعانة ماذا؟

Gloria, mükemmel biri olmadığımı fark edip düş kırıklığına uğratmaktan korktuğumu söyledi.
شاهدْ، غلوريا تَعتقدُ بأنّني أُفزعتُ يَخْذلُك، لا أنْ يَكُونَ مثالي، لذا أَكلتُ.

Pekâlâ Dave, sen ve Blake, Gloria Carlyle hakkında tıbbı tetkikçiden öğrenebildiğinizi öğrenin.
حسنا,دايف انت و بلايك إكتشفا ما يمكنكما عن غلوريا كارلايل من الطبيب الشرعي

Gloria's yüzlerce suçlarda kullanılan silahlar satmaktan turizmi baltalıyor ve müvekkilimiz de turizm işletmesine sahiptir ve zarar ediyor.
ومحل غلوريا يبيع الالاف من اسلحة الجرائم مما اضعف السياحة وموكلنا يملك عمل سياحي يعانى من الوضع حضرة القاضي

Gloria Stuart: Titanik'in son kez gün ışığı gördüğü an buydu.
غلوريا ستيوارت: هذه آخر مرة رأت التيتانيك ضوء النهار.

DH: Gloria nerede? BF: Hayır.
دان هولزمان : أين غلوريا باري فريدمان : لا .. لديها حيوان أليف

Kendini kötü hissetme Gloria. Bana karşı hep dürüsttün...
لا تشعري بسوء غلوريا أنتِ كنتِ صريحة معي

Gloria hanım kendini kötü hissediyormuş, uyumaya gitti.
السيّدة غلوريا شعرت بالتوعّك وذهبت للسّرير

Sizin için biftek "Piz Gloria" istedim. - Umarım seversiniz.
انا طلبت ستيك "بيز غلوريا " أتمنى بأنك تتمتع به

Efendim, bu bize Piz Gloria'ya gitme zamanı verir.
سيدي، ذلك يعطينا وقت للوصول إلى بيز غلوريا أولا

Bir daha bana kesinlikle yaşıma göre iyi göründüğümü söyleme Gloria.
لا تقولي أبداً ,أبداً ,أبداً أني أبدو في حالة جيّدة بالنسبة لعُمرِي غلوريا

Aramızdaki anlaşmazlığı böyle şeyleri düzeltmekle gideremezsin, Gloria.
لا تريدين المخاطرة من أجل تحسين الأشياء,يا غلوريا أنقذي زواجنا.

İhtiyar Gloria'nın inkar edilemez bir kaydı var baba.
ونفسه من أجلنا عندما تركت والدنا. غلوريا الكبيرة أصبح لديها رقم قياسي لا يمكن نكرانه يا أبي.

Gloria olmadan beş çocuğu idare edemeyiz. Bunu kaldıramam.
نحن غير مستعدون لخمسة أطفال و لا حتى غلوريا.

Sekiz hafta değil on bir hafta önce gittin Gloria.
لقد تركتني منذ 11 أسبوع وليس ثمانية يا غلوريا

Gloria, seni ve ailemizi o kadar çok özledim ki kusabilirim.
غلوريا لقد إشتقت إليك و للعائلة كثيراً لدرجة كبيرة

Gloria'nın eski kocaları hiçbir şey için benden özür dilemez.
لم يسبق أن أعتذر مني زوج غلوريا السابق لأي سبب كان

Onların beşi senin çocuğun, Gloria. Onlardan biri de senin kocan.
حوالي خمسة منهم أولادك يا غلوريا وأحدهم زوجك

Biz insanız Gloria. Bonnie, Debbie, Spike, Igor. - Bunu dinlemeyeceğim.
نحن أشخاص يا غلوريا بوني,ديبي,سبايك,أيغور

Ama kimse Gloria'nın çocuklarını istemiyor. Gloria onları istemiyor, bu kesin.
لكن لا أحد يريد أولاد غلوريا وبالتأكيد غلوريا لا تريدهم

- Gloriana, burada olmamalısın.
غلوريا لا يجب ان تكوني هنا