"غنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zengin
• varlıklı
• zenginsin
• zenginim
• zengindi
• zengindir
• bol
• zengini
• zenginlik
• zenginliği
• zenginse

2006'daki ölümününe kadar, Orta Asya'nın doğal gaz bakımından zengin bir ülkesi olan... ...Türkmenistan'ın mutlak güce sahip lideriydi.
إلى أن توفى في عام 2006، حيث كان يمثل القوة العظمى في تركمانستان دولة غنية بالغاز الطبيعي بآسيا الوسطى.

Şu anda bunu A.B.D. gibi büyük ve zengin bir ülkenin yapacağını düşünebiliriz.
الآن يمكننا أن نفكر في دولة غنية كبيرة مثل الولايات المتحدة للقيام بذلك.

İllüstrasyonları genelde metin kadar zengin olan ikinci bir hikâye anlatırdı.
عادة ما تحكي رسومهم التوضيحية قصة ثانية غنية مثل النص نفسه.

Oldukça hoş ve hızla yayılmaya başladı, bio çeşitliliği bir zamanlar çok zengin olan Kuzeybatı Akdeniz'de aşırı büyümeye başladı.
هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ve onları bir arada tutmaktan başka seçeneği olmayan bir oğlun hikayesi.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم ماً

Toprak burada çok bereketli. zengin, nadasta ve iyi sulanmış.
هذه أرض غنية جدا غنية و مسطحة و يصلها الماء

Hayır, her neyse işte. "Zavallı zengin kız" olayının modası geçti.
كلا، مهما يكن، أعني، أنت تعرف فتاة غنية صغيرة سيّئة تتلاعب

Ama daha iyi bir ailesi olan zengin bir kadınla evlendi.
لكن إنتهى الأمر بزواجه من إمرأة غنية مع خلفية عائلة لطيفة

Virginia, zengin ve açgözlü bir çocuk olarak yetiştirildiğini düşünüyor.
فيرجينيا تقول لأنك تربيت على أن تكون غنية و طماعة

Nedendir bilinmez sıkıcı ve yaşlı bir yavşağa dönmüş babana mı hayatını dolu dolu ve zengin yaşamış kimseleri umursamayan dedene mi?
أبيك، الذي تحول لسبب أجهله إلى والد عجوز وممل أم جدك الذي عاش حياة غنية ومليئة بالمغامرات ولم يقبل الإهانة من أحد؟

Sence onun kadar zengin bir kız şu doğum lekesiyle durur muydu?
ألا تعتقد أن فتاة غنية مثلها كانت لتقوم بعلاج تلك الوحمة ؟

O okul çok zengin! Her çocuğun kendi laptopu var!
تلك المدرسة غنية جدا كل طفل منهم يملك حاسوبا محمولا

Ve buzdağı erirken birçok canlı varlığı besleyen minerallerden zengin tatlı suyunu dışarıya verir.
بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.

Benim zengin bir çocuk olup yoksul bir çocukla uğraşıp durmam veya Vicky'nin eşcinsel olması bir tesadüf değildi.
أعني، إنه لم يكن حادثاً أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

Aslında, Kimya çok zengin ve vucudumuz bunun büyük bir bölümünü kullanır.
في الواقع الكيمياء غنية, وأجسامنا تستخدم الكثير منها

Farkları bizimkisi kadar zengin bir zihne sahip olmamaları, Nedeni de bizimki gibi bir serebral kortekse sahip olmamaları.
إلا انها لسيت غنية كما لدينا, لانها لاتملك قشرة مخ مثلنا.

Aklım ve kalbim pişmanlık duymadan geriye dönüp bakabileceğim daha zengin ve gerçek bir hayata vesile olacağını da biliyor.
وأعلم في قلبي وعقلي أيضاً أن كل الصعوبة ستؤدي إلى حياة غنية وأصيلة يمكنني تذكرها دون ندم.

ve büyük ölçüde çevreleyen dünyaya dönüşmemiz süper heyacanlı olacak, buna benzer uygulamalar ve olasılıklar yaşamlarınıza zengin veri gönderecekler.
برسومات، قوة حسابية، وتفاعل سريع مثل هذه التطبيقات والإمكانات ستدفق بيانات غنية إلى حياتنا

Bu, her şeyini kaybetmiş varlıklı bir ailenin ...ve bu aileyi bir arada tutmaktan başka çaresi kalmamış oğullarının hikâyesidir.
الآن قصة عائلة غنية فقدت كل شيء و الأبن الأوحد الذي لم يكن لديه خياراً سوى ان يبقيهم كلهم معاً

zenginsin. Rahatın yerinde. Kahrolası kitabın var.
أنت غنية ومرتاحة لديك كتابك اللعين الذي كتبته

Paramın satın alabileceği insanların değerini bilmeye yetecek kadar zenginim.
انا امرأة غنية كفاية لأقدر الرجال ومالي يستطيع شراء اي شيئ ذهبت للتحدث مع الروجو

Şehir, tahıl ve koyun yönünden zengindi ve hepsi kralın mülkiyetindeydi.
إنها كانت مدينة غنية بالخراف والحبوب كل شيء فيها ملك للملك

Tohumlar enerji yönünden zengindir, yani besin kalorisi çoktur, kıtlık zamanları için bolluk zamanında depolayabilirsiniz, ama bir dezavantajı var.
والبذور غنية بالطاقة أي بالكثير من سعرات الغذاء الحرارية ويمكن أن تخزنها عندما تفيض لأوقات القحط، ولكن هناك أجزاء ستتلف.

Yılın bu zamanlarında Dyer Adası avın en bol olduğu tek yerdir.
في هذا الوقت من السنة لا توجد مراعى غنية للصيد عدا هذه الجزيره

Onlar, büyük bir tabak dolusu makarna yedikten sonra kendimizi sakin ve protein zengini bir yemekten sonra canlı hissetmemizin nedenlerinden biri.
إنها أحد الأسباب التي قد تجعلك تشعر بالراحة بعد تناول طبق كبيرمن المعكرونة، أو باليقظة بعد وجبة غنية بالبروتين.

Burada onlar için bile şehirsel olarak bir zenginlik yok.
انها ليست غنية بما فيه الكفاية للمدنيين للذهاب الى هناك.

Bunlardan biri maden zenginliği.
أحد هذه الأسباب أن الأرض هناك غنية بالمعادن

Eğer büyükbabamın ailesi o kadar zenginse, biz neden zengin değiliz?
إن كانت عائلة جدي غنية جداً لماذا نحن لسنا أغنياء؟