"غنيّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zengin

Takımındaki çözümleyicilerden birisi zengin olmak için onun yetkisiyle bakanlık verilerine giriş yapıyordu.
محلّل ما في ذاك الفريق كان يستغل منصبه لخرق البيانات كي يصبح غنيّاً

Ve Çay Partisindeki diğer bir inanışta eğer fakirseniz, bu ya çok tembel olmanızdan ya da zengin olamayacak kadar aptal olmanızdandır.
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

Birleşik Krallık, Almanya, Japonya ve zirvede 40.000'den fazla zengin insan ile ABD var.
بريطانيا، ألمانيا، اليابان وفي مقدمتهم بالطبع، الولايات المتحدة بما يزيد عن 40,000 شخصاً غنيّاً

Bir yandan İskandinavya'da zengin olmanın ne kadar zor olduğundan şikayetçi olan deneklerimi gördünüz.
فمن جهة لديك مخبري الأغنياء الذين يتذمرون من صعوبة أن تصبح غنيّاً في بلدان اسكندنافية.

Adamım, böyle biriktirmeye devam et, bir dakika içinde zengin olursun.
استمرّ في الادّخار على هذا المنوال و ستصير غنيّاً في فترة وجيزة

Bu deftere yazmayı kabul etmemin tek sebebi, büyüyüp zengin ve ünlü olduğumda bütün gün insanların saçma sorularını cevaplamaktan daha iyi işlerim olacağı gerçeği.
السبب الوحيد الذي دعاني للكتابة في هذا الشيء هو أنه عندما سأصبح غنيّاً ومشهوراً سأجد أشياء أفضل لأفعلها غيرالاجابة عن الأسئلة الغبية للنّاس طوال اليوم

Anlaşma seni çok zengin edecek evlat.
الصفقة سوف تجعلُك غنيّاً للغاية يا فتاي.

Para kazanmak için nereye gitmeniz gerektiğini paylaşmadan önce, "zengin" kelimesini tanımlamamız gerek.
وقبل أن أتشارك معكم أين يجب أن تذهبوا لتجنوا المال، يجب أن نُعرَف كلمة "غنيّاً ".

Sadece sosyal demokraside daha kolay zengin olunduğunu değil, zengin olmalarına yardım etmiş olan kurumlar için önemli olduklarını da.
فليس فقط من السهل أن تصبح غنيّاً في بلد ديمقراطي اشتراكي، لكنهم يستحكمون بالمؤسسات بشكل كبير مما يساعدهم ذلك في أن يصبحوا أغنياء.

Kendisini zengin yapmak için mücadele ediyor.
إنه يحارب ليجعل من نفسه غنيّاً.

Ben de 15 günde küçük tasarruflarımı doğru hisselere yatırarak sayenizde zengin olayım.
خلال إسبوعين سأقوم بإستثمار أموالي... والفضل لكِ، سأكون غنيّاً رجل غني جداً

zengin değilim. Bir kademe yüksel de, yanıma gel. Beni anla.
أنا لستُ غنيّاً, انظر جيّداً اشعر بي

Dükkan sahibi zengin görünüyordu. Biz ise fakiriz.
بدا المالك غنيّاً ونحن فقراء هنا

zengin olmayı arzuladığını biliyorum.
أَعْرفُ بأنّك تَرْغبُ بأن تكونَ غنيّاً

Yakışıklı ve zengin bir cerrahla evleniyorsun.
أنتِ تتزوّجين جرّاحاً غنيّاً وسيماً

zengin olmak için zenginden çalıyorum.
أسرق مِن الأغنياء لأجعل نفسي غنيّاً

Dick, Bay Clutter zengin mi diye sordu, ben de dedim ki...
(ديك) أراد أن يعرف ما إذا كان السيد (كلاتر) غنيّاً, فقلت له...

Ben 25 yaşında zengin oldum.
أصبحت غنيّاً في سن الـ 25

İkimiz de zengin olduk.
كلانا أصبحَ غنيّاً.

zengin oldum, daha da zenginleştim.
أصبحتُ ناجحا , وصرتُ غنيّاً