| Ancak burada Guatemala gibi, Papua Yeni Gine gibi Yemen gibi, Afganistan gibi ülkeler de var. | TED | ولكن هناك أيضاً بلدان هنا مثل غواتيمالا ومثل بابوا غينيا الجديدة، ومثل اليمن وأفغانستان. |
| Kendisi Guatemala'da çok fakir bir çevrede yaşayan harika, genç bir kız. | TED | هي فتاة رائعة تعيش في مجتمع فقير في غواتيمالا. |
| Tikal'da, Guatemala ormanlarında bir tapınak vardır, | TED | في ادغال غواتيمالا ، في تيكال ، يشخص معبد. |
| O geldi, buna şahit oldu, ve geri dönüp kocasını terk etmeye ve V- gününü Guatemala'ya götürmeye karar verdi. | TED | و جاءت و شهدت هذا و قررت انها سوف تعود و تترك زوجها و انها سوف تنقل "V-Day" الى غواتيمالا. |
| Guetamala'lı mültecilerin çektiklerini yazdım. | Open Subtitles | وفعل أطروحتي على نضالات اللاجئين من غواتيمالا. |
| Guatemalalı'yım. | Open Subtitles | أنا من غواتيمالا 13 00: 01: 00,447 |
| Filipinler'de Quirino'yu, Guatemala'da Arbenz'i... | Open Subtitles | أطحنا بكويرينو في الفلبين أربينز في غواتيمالا |
| Tarifi Guatemala'daki ücra dağ köyüne ait. | Open Subtitles | الوصفة من قريتها الجبلية النائية في غواتيمالا |
| Guatemala ormanlarında gizli bir üste Amerikalı CIA ajanları, Kübalı sürgünleri Küba'yı işgal etmeleri için eğitiyorlardı. | Open Subtitles | ،في قاعدة سرية بأدغال غواتيمالا كان وكلاء المخابرات المركزية الأمريكية يدربون المنفيين الكوبيين لغزو كوبا |
| Guatemala'da ki bağlantılarımda vardır. | Open Subtitles | اتصالاتى في غواتيمالا لدي ما تبحث عنه أنا متأكدة. |
| Artık Guatemala deltasının... ötücü şamanlarının boğaz tekniklerine aşinasın değil mi? | Open Subtitles | والآن هل تعرفين قصة شامان ذلك الكاهن الذي كان يغني بحنجرته في دلتا غواتيمالا |
| Bütün o yolu Guatemala'dan geldi ve Şu anda tam burada bu bardağın içinde. | Open Subtitles | لا بأس لقد جاءة كل تلك المسافة من غواتيمالا والآن هي هنا في هذا الكوب |
| Goldy, bu adam Guatemala'da elektrikli sandalyeyi bekleseydi daha mı saygın ölecekti? | Open Subtitles | غولدي، تَعتقدُ هذا الرجلِ كَانَ عِنْدَهُ كرامةُ أكثرُ إنتِظار الكرسي الكهربائيِ في غواتيمالا سيتي؟ |
| Anna da Guatemala'lı. Bu ülkeye yeni geldi. | Open Subtitles | وآنا من غواتيمالا لقد أتت لهذه البلاد منذ فترة قليلة. |
| Guatemala projem için fonları artırmam gerekiyor. | Open Subtitles | أحاول جمع التبرعات لمشروع غواتيمالا الخاص بي |
| Guatemala dosyasında nerdeyse biçok şey silinmiş | Open Subtitles | لقد تم سحب مجموعة كاملة من ملف غواتيمالا. |
| 1981 yılında Guatemala'da herşeyi bok eden adamsın | Open Subtitles | أنت الشخص الذي قمنا بالتنقيف خلفه في غواتيمالا عام 1981. |
| Guatemala'daki savaş suçunu örtbas etmek için | Open Subtitles | هو أمر بقتل هؤلاء الأشخاص ليغطي على جرائمه في غواتيمالا. |
| Evet, Guatemala'daki bir okula gittin ve sana, yardım ettiğini söylediler ama aslında yardım falan etmedin. | Open Subtitles | نعم، لقد كنت على رحلة مدرسية الى غواتيمالا وقالوا لك انك ساعدت ولكنك لم تساعد اطلاقاً |
| Böcek R. prolixus ise Guetamala veya Honduras'tan olabilir. | Open Subtitles | لو كانت الحشرة رودنيس برولكسس فنحن نتحدث عن غواتيمالا أو الهندوراس على الأرجح |
| Columbialı bir kaçakçı değil ya da Guatemalalı bir katil. | Open Subtitles | ليسبغلاًمن "كولومبيا" أو سفاح "غواتيمالا" |
| '87 Guatamala. | Open Subtitles | في سنة 1987 في مدينة "غواتيمالا", "غواتيمالامدينةفي الأرجنتين" |
| Selam, Guatemaladan gelen uçuş... | Open Subtitles | مرحباً. الرحلة القادمة من غواتيمالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 