"غواصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denizaltı
• denizaltısı
• gemisi
• denizaltında
• denizaltının
• denizaltıyı
• denizaltıya
• deniz
• denizaltıda
• denizaltıyla
• denizaltısından
• denizaltıdan
• denizaltısını
• denizaltısına
• denizaltısıyla

İster yere kulağınızı dayayın, ya da bir denizaltı sonarı kullanın...
سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

denizaltı yaşamı hakkında öğreneceğin ilk şey küçük düşün, ince fikirli ol.
أول ما تتعلمه حيال الحياة في غواصة هو التفكير بأنك صغير ورفيع

Bir de milyar dolarlık denizaltı hazinesi olayı vardı. Patladı falan.
ذلك ، وكنز غواصة بقيمة مليارات الدولارات ، تعلمين ، الانفجار

Bir köpekbalığının bir ahtapot yediğini gördüm, ama hiç hayalet Rus denizaltısı görmedim.
حتى إنني رأيت قرش يأكل إخطبوط لكني ما رأيت في يوم شبح غواصة روسية

San Diego kıyıları dışında, Pasifik Okyanusu yüzeyinde Çinli bir denizaltı var.
هنالك غواصة صينية غارقة في قاع المحيط الهادي جانب ساحل سان دييغو

1954'te bir nükleer denizaltı ilk kez okyanusun derinliklerine ulaştığında... ..bir şeyi uyandırdı.
بالمرة الأولى التي تصل بها غواصة نووية إلى الأعماق السفلية أيقظت شيئًا ما

Kötü haber; bu uyuşturucu kartelleri tarafından kullanılan bir tür yarı denizaltı.
ولكن الأخبار السيئة هى أنها، غواصة نصف غاطسة تديرها عصابات المخدرات.

Jim çektiğinde tek denizaltı, çünkü o diğer denizaltında çekiyor, kim yaptı hatırlamıyorum.
وإذا كان من تصوير جيمس، ستشاهدون غواصة واحدة، لكونه يصور من الأخرى، ولا أذكر إن كنت صاحب هذا المشهد أم جيمس.

Kırmızı nokta denizaltı Alvin'in lazer ışığı menfezlerden ne kadar uzakta olduğumuza dair fikir veriyor.
النقطة الحمراء هي ضوء ليزر من غواصة الفين لتعطينا فكرة عن مدى بعيدا ونحن من المخارج.

Aslında çok iyi bir çalışan denizaltı, ve bu sebeple üretildi zaten.
انها في الواقع غواصة تعمل بشكل جيد جدا، هذا ما قد صممت لأجله.

Alman lojistik denizaltısı randevu noktasına gelecek ve denizaltının battığını sanacak.
غواصة الامداد المانية . عندما تصل الى موقع الغواصة يو ستفترض ان الغواصة الالمانية قد ادت اصابتها الى غرقها

Olası Rus denizaltısı iki-sıfır-dokuzda on altı knot ile sana doğru geliyor.
احتمال غواصة روسية فى اتجاه 209 بسرعة 16 عقدة و تتجه إلى موقعك

Bir Amerikan denizaltısı karınızın tarifine uyan bir kadını kurtarmış.
أن إمرأة تنطبق عليها مواصفات زوجتك الأولى تم العثور عليها بواسطة غواصة أمريكية

Ama siz anlayamazsınız, çünkü ekranda sadece bir savaş gemisi vardı.
أظن أنك لن تعرفيه لأنه عند بلوغه صالات العرض القصة جرت كلها في غواصة

Bir denizaltının içinde oturuyorsunuz ve pencerenizden denizin altındaki küçük gölete bakıyorsunuz.
تخيل أن تكون جالساً في غواصة وتنظر من النافذة وترى بحيرة صغيرة من الماء تحت البحر.

Hackerlerin nükleer bombalı bir denizaltıyı kontrol ettiklerini mi söylüyorsunuz? Aynen öyle diyorum.
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

Onun için bir denizaltıya ameliyat ekibi ve mürettebat yerleştireceğiz onu küçültüp bir atardamardan içeri enjekte edeceğiz.
ولذلك سوف نقوم بوضع غواصة وبداخلها فريق طبى وسوف نقوم بتصغيره جدا ونقوم بحقنه فى الشريان

Birleşik Devletler deniz Kuvvetleri neden bir Rus denizaltısını denetlesin?
لماذا تفحص البحرية الأمريكية غواصة روسية؟

Nasıl oluyor da bu durumdan Almanya'dan 8 bin kilometre ötede bir denizaltıda ölüyor?
كيف له أن يكون هنالك وهو ميتٌ في غواصة تبعد 5000 ميل عن ألمانيا

Ben küçükken, bir televizyon dizisi vardı, muhtemelen duymuşsundur, bir denizaltıyla ilgiliydi, adı şöleydi:
كان هناك ذلك المسلسل التليفزيونى عندما كنت طفلاً ،لم تسمعى به على الأرجح كان يحكى عن غواصة

- Olimpiyat atletleriyle dolu bir Rus denizaltısından. - Ralph, uyan.
غواصة روسية مليئة بالالومبين الرياضين رالف ، استيقظ

Çıkmak istemesini nasıl sağlarsın? Çıkmak istemelerini nasıl sağlarsın? hem de nükleer bir denizaltıdan...
كيف تجعلهم يرغبون في الخروج من غواصة نووية

Babasının denizaltısını arıyor. Işığın olmadığı yerde.
لقد بحث عن غواصة والده فى كل الأماكن المظلمة

Bize ateş etmediler. İzin almaksızın bir Sovyet denizaltısına saldıramam.
أنا لا أستطيع مهاجمة غواصة روسية بدون تفويض

1973'te karı koca olarak Sovyet denizaltısıyla Seattle'a getirildik ve bir balıkçı teknesiyle sahile bırakıldık.
وفي عام 1973 ، كزوج وزوجة اقتادونا على متن غواصة سوفياتية لقارب صيد قبالة شاطئ سياتل