"غوانتانامو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Guantanamo
• Gitmo
• Guantánamo
• Küba

Evet ama kasabada bu yıl yeni taşınan bir Guantanamo sabıkalısı olduğunu düşünüyoruz.
نعم، ولكن هذا العام نشك أن هناك معتقل سابق من غوانتانامو في المدينة

Eğer bizim daha iyi bir ürün olduğumuzu göstermeyi denersem, muhtemelen Guantanamo körfezinde olanlar gibi şeyler yapmazdım.
إن كنت أحاول أن أظهر أن منتجنا أفضل، لن أقوم على الأرجح بفعل شيء مثل خليج غوانتانامو.

El Kaide ve Taliban ile bağınız olduğu için Guantanamo Körfezine getirildiğinize dair bu belgeyi imzalayın.
أمهر على هذه الورقة التى تقر بأنك كنت محتجزا فى غوانتانامو لعلاقتك بالقاعدة

Burada adresi de yok. Beş ay önce Bahreyn'deki donanma üssünden Gitmo'ya nakledilmiş.
يبدو أنه تحول من قاعدتنا البحرية في البحرين الى غوانتانامو قبل خمسة شـهور "ASH"

O zamandan beri "Hayalet Tutsak" statüsüyle Guantanamo Körfezi'nde tutuluyor.
وتم امساكه كسجين بالسر في خليج غوانتانامو منذ ذلك

Bence Prentiss'i de yanında Guantanamo'ya götürmelisin.
اظن انه يجب ان تأخذ برينتس معك الى غوانتانامو

Guantanamo pisti, Küba hava sahasına dikey konumda yani iniş için, uçakların son anda 90 derecelik dönüş yapmaları gerekiyor.
مهبط غوانتانامو عامودي على الفضاء الكوبي لذا الطيارات المقتربة عليها ان تتفاوض على انعطاف بقدر 90 درجة كي تهبط

Başarılı olduğundan, bizim Guantanamo'daki varlığımızla emin olmak istedi.
لقد اراد وجودنا في غوانتانامو لكي يثبت ان نجح

Eğer şu anda Guantanamo'da olmasa adamımız kesin odur derdim.
سأقول انه لو لم يكن في غوانتانامو الآن فإنه رجلنا المطلوب

Sekiz saati, arkada Guantanamo'da geçirdim.
الثمانية الماضية منها هناك في الخلف في غوانتانامو

Bazen Guantanamo Körfezi'ndeki Müslüman tutukluları aşağılamak, bazen de terörist saldırılara misillemede bulunmak için.
أحياناً لإذلال المسلمين السجناء بمعتقل غوانتانامو وأحياناً كرد فعل على هجوم ارهابى

Ve muhtemelen insanları Guantanamo'nun dışına çıkarmaya çalışıyorlar
وانهميحاولونعلىالارجحتحرير الناس من غوانتانامو

Benim hatam. Guantanamo'dan çıkarken kayaları sıyırıp geçtik.
هذه مسوؤلتي لقد انقطع قليلا عندما حاولنا الخروج من خليج غوانتانامو

Guantanamo'da kaldığımız süre boyunca limandan tatlı su almadık çünkü virüs bulaşıp bulaşmadığını bilmiyorduk.
طوال الوقت عندما كنا في غوانتانامو لم نصفي مرشحات المياه من الميناء لأننا لم نكن نعلم بأن الميناء كان ملوثا بالفيروس

Elinizi o makine sigortasına sokup eve dönmekten vazgeçtiğinizde ve bizi Guantanamo limanından çıkardığınızda içinizden yükselen bir ses vardı.
عندما تضع يدك في فتيل ذلك المحرك وتديره بعيدا عن الوطن عندما أخرجتنا من غوانتانامو

Buna "Guantanamo Dönüşü" diyorlar.
انهم يسمونها انعطاف غوانتانامو

Turuncu üniformalar akla ister istemez Guantanamo tutuklularını getiriyor.
يجب ان تعترف ان البدل البرتقالية ...للمساجين تشبه بدل مساجين غوانتانامو

Var. Yann için Gitmo uçağında yer ayırttım.
لقد حجزت لنا رحلة الى غوانتانامو - ألغي الحجز - "ASH"

Sayit, Gitmo'ya 23 Nisan'da geldi.
سعيد التحق في غوانتانامو في 23 من ابريل "ASH"

Ya Guantánamo'daki Amerikan deniz üssüne ulaşmayı denersin;
بإمكانك المحاوله للوصول للقاعدة البحرية الامريكية "في" غوانتانامو;