"غوريلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• goril
• gorili
• Gorilla
• gorilin
• gorile
• Goriller
• gorille
• gorildi
• gorilden
• gorilsin
• gorilimiz
• Gigantopithecus

Bir çalının arkasındayım, birden dehşet büyük bir goril bana, daha önce hiç görmediğiniz şehvet dolu gözlerle bakıyor.
أنا خلف شجيرة ما وفجأة أشاهد غوريلا غوريلا عملاقة تنظر إليّ مباشرة نظرة متهكمة لم تشاهدي مثلها في حياتك

Jiggs ve goril Tony, "Eğer bir şey yaptıysa boku yedi" dediler.
لكن جيغز و توني غوريلا قالا : إذا كنت فعلت ذلك فسيعاقبونك

DNA'mı o katil goril ile karıştırma hakkını nereden buldun?
ما الذي أعطاك الحق بأن تخلط جيناتي بجينات غوريلا قاتلة؟

Kendisi bir dağ gorili. Herkesin yakından tanıdığı Bay Go'dan oldukça farklı.
هو غوريلا جبل على خلاف السّيد جو الذي كلّ شخص مألوف مع

Dişlerinin hafif bir ışıltısı 15 Gorilla Savaşçısını deviririmiş.
لمسه واحده من اصرافه السامه تبيد عصابه من خمسة عشر غوريلا مقاتله

İnsani samimiyetini takdir ediyorum. gorilin kucakladığı kedi gibi hissediyorum kendimi.
أنا في الواقع أقدر اللفتة الإنسانيه أشعر كالقطه في حضن غوريلا.

Niye sıradan bir goril yerine katil bir gorile dönüşeceğini düşündün?
لماذا تظنين أنك تتحولين إلى غوريلا قاتلة و ليس غوريلا طبيعية؟

İnan bana, senin gibi bir goril olunca ufak bir ayartma bile olmadı.
صدقني ، مع غوريلا مثلك لم يكُن هُناك على الأقل قليلاً من الإغراء

Media Lab'ı meydana getirirken, bu ön koltuğunuzda bir goril olması gibiydi.
عندما كنت أعمل بالمختبر الإعلامي كنت كمن لديه غوريلا بالمقعد الأمامي.

Ben anlayamamıştım, bilirsiniz, Auschwitz'te bir deste karta sahip olmak banyonda bir goril bulmak gibi bir şeydi.
ولم أستطع فهمها، وكما تعلمون، كان يُعد امتلاك أوراق اللعب في أوشفيتز بمثابة العثور على غوريلا في الحمام.

- Bir Rolls Royce'da da goril yok muydu?
ألم يكن هناك غوريلا أخرى في رولز رويس ؟ أجل ..

George goril kostümü giyiyor.
بالداخل هناك. جورج في حلة الغوريلا. غوريلا ؟

Rolls Royce'un içinde başka bir goril daha mı?
ألم يكن هناك غوريلا أخرى في رولز رويس ؟ أجل ..

İsterdim, bu hariç. Gözleri sürmeli, dudakları parlak dişi bir goril;
كنت سأكتب ، لكن المشكلة أن هذه غوريلا أنثى كانت عيناها مكحلة

Ama sonuna vardığında, bir goril sana fıçılar atmaya başlar.
ثم تبلغ النهاية وتهمّ غوريلا بإلقاء البراميل عليك.

Gören gözlü bir köpek ya da konuşan bir goril?
أتفضل تناول كلباً بعين واحد أم غوريلا يتكلم؟

Bedava sosisi verin ve şişme gorili çıkarın.
وزع نقانق بالمجان وضع غوريلا ضخمة بالطريق

Gorilla elbiseli bir adam sahadan geçer
فحينها يمكن لرجل متنكر بزي غوريلا عبور الملعب

Aynı manevrayı, bir gorilin gerçekleştirmeye kalktığını hayal edin: gorille karşılaştırınca, insanın balık biçimini almanın yarısına geldiğini görürsünüz.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

Piyasadaki en zeki Goriller bizdedir.
على صعيد الكلام, لدينا اذكى غوريلا في العمل.

Paniğe kapılmış bir gorille telefon kulübesinde sıkışıp kalmayı buna tercih ederim.
أُفضل هذا على أن أكونَ في كبينة اتصالِ مع غوريلا تُسبب الفزع

Çocukken okuduğum bir kitapta olan gorildi.
لقد رأيتُ غرفتي للتو لقد كانت "غوريلا" من كتاب قرأته عندما كنت طفلة

İki goril aynı gorilden hoşlanınca bir goril üstünlük kurmak için diğerinin yakasına yapışır.
عندما اثنين من غوريلا سلفرباك يتنافسون لاجل نفس الانثى, احدهم يواجه وجه الآخر ليعرض

- "Neden olmasın, dostum?" - "Çünkü sen bir gorilsin ve bir şey söylememe bile gerek yok."
"لانكٍ غوريلا لا ينبغي علي حتى قول اي شيء"

Sonra farkettik ki madem bir gorilimiz var Friday's e gidelim dedik.
غوريلا متعكر صفوها ثم لاحظنا انه هناك غوريلا هناك بالفعل

Kastettiğim Gigantopithecus americanus.
أعني غوريلا أمريكي