| Bir buçuk saattir Dedikoducu Kız'a bakmadı. | Open Subtitles | لم ترى غوسيب غيرل منذ ساعة ونصف |
| Lisenin bitişi Dedikoducu Kız'da bir daha yer almayacağım demek. | Open Subtitles | - نهاية الثانويه تعني نهاية -"نهاية "فتاة النميمة=غوسيب غيرل |
| Dedikoducu Kız döndüğünü söyledi, seni görmek istedim. | Open Subtitles | فتاة النميمه = غوسيب غيرل" قالت انك ستعودين" وقلت في نفسي اريد رؤيتك |
| Gossip Girl'ün tanıtım videoları çok kötü dedi. | Open Subtitles | وقال إن إعلانات مسلسل "غوسيب غيرل" التمهيدية كانت سيئة جدًا. |
| Columbia'daki ilk günümde nasıl olur da Gossip Girl kapalı olur? | Open Subtitles | كيف يكون موقع (غوسيب غيرل) متوقفا في أول يوم لي في (كولومبيا )؟ |
| Üstelik Dedikoducu Kız onun Dior bir takım diyerek van der Bilt'lerin polo oyununa katılacağını yazdığı halde bana babasına yadım edeceğini söylediğinden bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | ولا داعي لأذكر قال لي أنه سيساعد أبيه غدا في حين "فتاة النميمه=غوسيب غيرل" تقول أنه سيحضر |
| Karşınızda Manhattan elitlerinin skandallarla dolu yaşamıyla ilgili tek bilgi kaynağınız Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | فتاة النميمة = غوسيب غيرل) وصلت) (مصدركم الأول والوحيد للحياة الفضائحية لنخبة (منهاتن |
| Öpücükler, Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | (x.o.x.o = قبلاتي وأحضاني) (غوسيب غيرل = فتاة النميمة) |
| Dedikoducu Kız üniversiteye gidiyor ve sınıftakilerin öğrenecek çok şeyi var. | Open Subtitles | غوسيب غيرل = فتاة النميمة) ستذهب للجامعة) وهذا الصف لديه الكثير ليتعلمه |
| Sadece Dedikoducu Kız, Jenny Humprey'in... | Open Subtitles | غوسيب غيرل = فتاة النميمة) تقول أن جيني همفري) |
| Skandal başka bir şey, ama Dedikoducu Kız bile bir seviyenin üstündedir. | Open Subtitles | (فضيحة جيدة هي شيء مهم , لكن حتى ( غوسيب غيرل |
| Dedikoducu Kız'daki doğrulanmamış acımasız söylentiden bahsediyorsan, onunla bir ilgin yok, değil mi? | Open Subtitles | اذا كنت تلمحين (للشائعة الغير مؤكدة المنشورة على موقع ( غوسيب غيرل ليس لك علاقة بهذا , أليس كذلك ؟ |
| Dedikoducu Kız sözünü geri adlığını gösteren bir mektup gönderdi ve söylentiyle ilgili senden şahsi olarak özür diledi. | Open Subtitles | غوسيب غيرل ) أرسلت لكِ , تراجع رسمي عن كل ماكتب) و اعتذرا شخصي عن الشائعة |
| Karşınızda Dedikoducu Kız. | Open Subtitles | معكم (غوسيب غيرل) مصدركم الأول و الوحيد |
| Kim Dedikoducu Kız'a böyle bir yalan söyler ki? | Open Subtitles | أعني من قد يكذب على (غوسيب غيرل) هكذا ؟ |
| NYU'daki avamlardan farklı olarak, Columbia'nın öğrencileri Gossip Girl'ün gücünü anlıyor ve saygı duyuyorlar. | Open Subtitles | (لا , على عكس أولئك العامة في (جامعة نيويورك (التلاميذ في (جامعة كولومبيا (يحترمون ويفهمون سلطة (غوسيب غيرل |
| Ama Gossip Girl yoksa okuldaki ilk günümün ne önemi olur ki? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن يكون يومي الأول مهما اذا لم تكن (غوسيب غيرل) موجودة لتخبر الناس أنه مهم ؟ |
| Gossip Girl'ün etrafta olup problem yaratmaması her şeyi daha da mükemmelleştiriyor. | Open Subtitles | حقيقة أن (غوسيب غيرل ) غير موجودة لاثارة المشاكل يجعل اليوم الأول للرجوع للدراسة مثاليا أكثر |
| Görünüşe göre Gossip Girl'de okumuş. | Open Subtitles | (يبدو أن الخبر كان منشورا في موقع (غوسيب غيرل |
| Dün akşam buluşacaktık, ama Gossip Girl'e bakılırsa daha iyi planların varmış. | Open Subtitles | ليلة أمس كنا سنلتقي لكن وفقا ل (غوسيب غيرل ) كان لديك عرض أفضل |
| Gossip Girl'ün olmamasının iyi bir tarafı da var: | Open Subtitles | (الشيء الجيد بخصوص اختفاء( غوسيب غيرل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 