| Evet büyükbabalarımız, annem, babam, bir sürü kuzen tüm ailemiz bununla ilgiliydi ama hiç Golem'imiz olmadı. | Open Subtitles | أجل، أجدادي، ووالداي، وجميع أبناء أخوالي العائلة بكاملها كانت تعمل بهذا المجال لكنه لم يسبق وأن كان لدينا غولم |
| Ne Douen ne Golem ne de dans eden ayı bunu yapabilir. | Open Subtitles | ولا دوين او غولم او رقص الدببة ان يفعل ذلك |
| Yani o yazıyı okuyup Keith Harrow'u öldürmesi için bir Golem çağırdınız? | Open Subtitles | إذا قمت بقراءة اللفافة واستدعيت الـ "غولم" لقتل "كيث هارو". |
| Hemşire Gollum kesinlikle yeterli düzey - Hayır, hayır. Ondan şikâyetim yok. | Open Subtitles | ..ــ الممرّضة (غولم) مؤهلة تماماً ــ لا، لا، لست غاضبة منها |
| Müdüre Victoria, Hemşire Gollum'da yapışık ikiz misleksisi var. | Open Subtitles | (أيّتها المديرة (فكتوريا)، الممرّضة (غولم مصابة باختلال التوأم الموحّد |
| Bu kavanozda bir golemin kalıntıları mı var diyorsunuz yani? | Open Subtitles | هل تود إخبارنا... بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟ |
| - Ben, Keith'i sen ya da bir Golem öldürmedi. | Open Subtitles | "بن" أنت لم تقتل "كيث - ". ولا فعل "غولم" ذلك. |
| Torvald Girişim'in son hahamını öldürmüş ve Vitsyebsk Golem'i de onu öldürmüş. | Open Subtitles | تروفالد) قتل آخر حاخامات المبادرة) "والآن قتله غولم "فيتسبك |
| 16. yüzyılda birden çok hahamın kayıtlarına göre Haham Yehuda Loew, Praglı Maharal bu yazıyı kullanarak çamurdan bir Golem yükseltmiş. | Open Subtitles | في القرن السادس عشر، العديد من المصادر الحاخامية سجلت بأن الحاخام "يهودا لوو"، "مهرال براغ" استحضر "غولم" من الطين، باستخدام هذه اللفافة. |
| - Golem Yahudi geleneğine ait, değil mi? | Open Subtitles | "غولم" هو فلكلور يهودي، صحيح؟ تماما. |
| Yani Golem bir duaya cevap olarak çıktı. | Open Subtitles | إذا الـ "غولم" كان استجابة لصلاة. |
| Ben 6 kişi hallettim Golem de gerisini. | Open Subtitles | قمت بالقضاء على ستة منهم, بينما تولى (غولم) أمر البقية إن الأمر رائع, كما تعلمون |
| Bayan Adalet'iniz bir Golem olabilir. - Ne? | Open Subtitles | حسنا سيدة العداله ربما تكون (غولم)ـ |
| İlk başta Golem Yahudilerin düşmanlarını öldürmüş. | Open Subtitles | في بادئ الامر (غولم) قتل اعداء اليهود |
| - Golem istedim. - Sus artık Ben. | Open Subtitles | -صليت من أجل استدعاء "غولم ". |
| Hemşire Gollum ile konuşuruz, ama çok memnun olacağına eminim. | Open Subtitles | سأكلّم الممرّضة (غولم)، لكنني واثقة أنّ الأمر سيسرّها، لنقل قرابة الثامنة؟ |
| Eee, diplomanızı nereden aldınız, Hemşire Gollum? | Open Subtitles | ــ من أين حصلتِ على شهاداكِ يا ممرّضة (غولم)؟ |
| Böylece, bu onursal yemekte, sevgili Hemşiremiz Gollum'a ve yaşadığı cesur hayata bir bakacağız. | Open Subtitles | لذا في هذا العشاء الفخري (نتأمل ممرّضتنا الجميلة (غولم والحياة الشجاعة التي عاشتها |
| Şimdi de, haftanın kadınını, cesur Hemşire Gollum'u dinleyelim. | Open Subtitles | ــ والآن فلنسمع خطاب امرأة الأسبوع (المذهلة، الشجاعة، الممرّضة (غولم |
| Ama bana burada bir yarak kalmamışken sen Gollum'u düdüklemeye devam et. | Open Subtitles | أما أنتَ مستمتع مع (غولم) (فتاة تشبه غولم: فلم ملك الخواتم) |
| Ama bana burada bir yarak kalmamışken sen Gollum'u düdüklemeye devam et. | Open Subtitles | أما أنتَ مستمتع مع (غولم) (فتاة تشبه غولم: فلم ملك الخواتم) |
| Shemi golemin ağzına sokmamız lazım. | Open Subtitles | يجب أن تضع الـ "شم" في فم الـ" غولم". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 