| Goya gibi sana uzun uzun bakmak istiyorum. | Open Subtitles | غويا. فعل كما وقت كل في إليك ينظر أن أريد |
| - iyi haber şu ki, bu tedavi edilebilir- Munch'un çığlığı, Goya, vb, evet bu tedavi edilebilir! | TED | لأن الخبر الجيد هنا أنه يمكن معالجتها: صرخة ميونخ و غويا و غيرها، نعم يمكن معالجتها! |
| Goya dünyadaki en mutlu adam olmalı güzel kadınlara uzun süre bakabildiği için. | Open Subtitles | ... الأرض وجه على رجل أسعد غويا يكون أن يجب الطويل. الوقت هذا لمثل جميلة امرأة هذه مثل في للنظر ... |
| Francisco Goya, kara tablolar olarak da biliniyor. | Open Subtitles | فرانسيسكو غويا المعروف باللوحات المظلمة |
| Goya'nın çizimlerinde de bunu görürsünüz. | Open Subtitles | يقدم لهم بعض المساعدة وتشاهد هذا في رسومات "غويا" |
| Çünkü Crumb'da Goya'dan izler görüyoruz. | Open Subtitles | *زمن الفنّان (غويا). ''Francisco de Goya: (رسام إسباني (1746-1828'' |
| 30 tane Goya Ödülü Sahibi. | Open Subtitles | والفائز بإخدى جوائز "غويا" الثلاثين. |
| Goya 1974'teki komunist darbesinden veri küçük bir ulusu yönetiyor. | Open Subtitles | غويا)، حكم أمته الصغيرة)" "منذ الإنقلاب الشيوعي عام 1974" |
| Modern resmin babası olarak kabul edilen Goya insan zihnini tuvale yansıtan ilk büyük ressamdı. | Open Subtitles | (غويا) الأب الروحي للفن الحديث وأعظم رساميّ العقل البشري. |
| Sanat gelişmeye devam etti, doğal olarak. Yo, aslında bütün bunlar Goya'nın suçu. | Open Subtitles | على أي حال، تطور الفن يجب أن يتم ولكنه لم يحدث، كان هذا خطأ (غويا) |
| Goya'nın "Havadaki Cadılar" tablosunu yapıyorum, sana anlatmıştım ya. | Open Subtitles | كلا، إنها لوحة (غويا) "الساحرات في الهواء" هذا ما كنت أخبرك به. |
| Tabii. Koridorun sonundan sola dönünce, Goya'nın hemen yanında. | Open Subtitles | -بنهاية الردهة، علي اليسار مقابل للوحة (غويا) |
| Goya'daki canavarlık kavramı örnek olarak Crumb'ın tehditkar kuş kafalı kadınlarında ortaya çıkıyor. | Open Subtitles | تستشعر حس البشاعة لدى (غويا) في تلك... الشخصيات النسائية المزعجة التي تظهر برأس طائر في رسومات (كرومب)، مثلاً. |
| Başbakan Alejandro Goya'nın bayılmasından hemen sonra... | Open Subtitles | هناك تقرير" "... رئيس مجلس الدولة (اليخاندرو غويا) إنهار بعد" |
| Döndüğümüzde, baş mezatçımız Francis Lemaitre Goya'nın "Havadaki Cadılar" eseri için açık artırmayı başlatacak. | Open Subtitles | وبعدها سنكمل بقائد مزادنا اليوم، (فرانسيس لاميتر) سنبدأ المزاد بلوحة (غويا) المسمى بـ "الساحرات في الهواء" شكرًا جزيلا لكم. |
| Francisco de Goya'nın muhteşem eseri, "Havadaki Cadılar" tablosunu satışa çıkarmaktan onur duyuyoruz. | Open Subtitles | يشرفنا اليوم أن نقوم ببيع واحدة من أعمال (فرانسيس غويا) الجميلة، لوحة "الساحرات في الهواء ...". |
| Francisco Goya. | Open Subtitles | فرانسيسكو غويا |
| - Alejandro Fulgencio Goya. | Open Subtitles | (اليخاندرو فولجنسيو غويا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 