| Bak, Guido'nun ailesi bile Anzio savaşta ölünce adayı terk edip gitti. | Open Subtitles | انظر، حتى عائلة (غويدو) سافروا إلى إيطاليا عندما توفي أنزيو. في الحرب |
| - Merhaba. Ben Guido. - Merhaba, fazla zamanınızı almayacağım. | Open Subtitles | "مرحباً، أنا "غويدو- مرحباً "غويدو"، سآخذ القليل من وقتك- |
| Guido, çocuk seni bıraktığında nereye gidecektin hatırlat bakayım. | Open Subtitles | ذكّرني يا "غويدو"، ماذا ستفعل بعد أن يُخرجَك الفتى؟ |
| Sanırım en iyisini Mama Guido söylemiş. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنَّ "ماما غويدو" قالتها بشكلٍ أفضل |
| Bilgin olsun o Mama Guido tabağını silip süpürdün. | Open Subtitles | ولمعلوماتَكـِ فقد أكلتي طبقَ "ماما غويدو" بشراهةٍ |
| Guido, bu siyah kadifenin kırışacağını düşünmüştüm. | Open Subtitles | غويدو) ظننت أن هذا المعطف الأسود)_BAR_ سيتجعد |
| Guido, Guido hadi Saraghina'yı görmeye gidelim. | Open Subtitles | غويدو)، (غويدو)_BAR_ (دعنا نرى (ساراغينا)! |
| Guido, tam senin istediğin gibi bir şey hazırladığını biliyor musun? | Open Subtitles | غويدو) أتعرف أنها أعدت الطعام)_BAR_ الذي تحبه؟ |
| Guido, yaşlanınca bizi yukarı gönderme. | Open Subtitles | غويدو) لا ترسلنا إلى الأعلى)_BAR_ عندما يتقدم بنا العمر |
| Guido, Bolonya'daki Apollon tiyatrosunu anımsıyor musun? | Open Subtitles | غويدو) أتذكر مسرح (أبولو)_BAR_ في (بولونيا)؟ ) |
| Bay Guido, bugünün güzel bir gün olacağından eminim. | Open Subtitles | غويدو) إنني على ثقة)_BAR_ أن هذا اليوم سيكون جميلاً |
| Siz ikiniz Guido'yla birlikte gidin. | Open Subtitles | و أنتم اذهبوا مع غويدو |
| "Guido Rosetti, iyi bir adam!" Resmini görmek ister misin? | Open Subtitles | (و سيقولان إن (غويدو روزيتي) مناسب ل(آنا |
| Guido, üç günlük yolumuz kaldı. Suyunu idareli kullanmalısın. | Open Subtitles | غويدو)، نحن نسير منذ 3 أيام) فلا تسألني كم بقى لدينا |
| - Hadi Guido, ayağa kalk! - Artık devam edemem. | Open Subtitles | ـ هيا، (غويدو) انهض ـ لا يمكنني المتابعة |
| Guido, sen gerçekten İtalyan mısın? | Open Subtitles | غويدو" هل أنت إيطاليٌّ حقّاً؟"- |
| Bu Guido'da tam anne kuzusu değil mi? | Open Subtitles | إنّ "غويدو" هذا طفلُ أمّه، أليس كذلك؟ - |
| O zaman açmam için koda ihtiyaç var. Kodu söyle Guido. | Open Subtitles | سأحصل على أرقام الحقيبة، أعطني الأرقام يا (غويدو) |
| Guido, çocuk seni bıraktığında nereye gidecektin hatırlat bakayım. | Open Subtitles | ذكرني يا (غويدو) أين ستذهب بعد أن يتركك هذا الفتى |
| Bak Guido. Küçük bir şey için bana söz vermiştin. | Open Subtitles | غويدو) أتذكر الشيء الصغير)_BAR_ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 