| "Sana yeni bir eldiven aldım. Ben yokken beyzbol çalış. | Open Subtitles | أحضرت لك قفازاً جديداً تدرب على رمي الكرة أثناء غيابي |
| Babam, ben yokken onları besliyor. Keşke onları annemin evine götürebilsem. | Open Subtitles | أبي يطعمها عند غيابي أتمنى لو كان بوسعي أخذها لمنزل أمي |
| Bu gemi ben yokken, benim liderliğimde olduğundan çok daha iyi işlemiş. | Open Subtitles | سار هذا الفريق بشكل أفضل في غيابي مما كان عليه تحت قيادتي. |
| Sizden istediğim, benim yokluğumda bilimin yüce ilkelerine göz kulak olmanız. | Open Subtitles | أنا أطلب منك ان تكوني مسؤولة عن مبادىء العلم أثناء غيابي. |
| Olaysız Yokluğum sırasında sizleri özledim. | Open Subtitles | لقد اشتقت لكم اثناء غيابي الخالي من الأحداث |
| Ben yokken senin peşini bırakmayan tüm o kadınlardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | انني أكره كل تلك النساء اللاتي يطاردنك أثناء غيابي |
| Ben yokken okumanι biraz daha geliştirmek istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | اعتقد بأنك قد تحتاج لقراءة التوراه اثناء غيابي |
| Sana kaç defa ben burda yokken hastalara bakmamanı söyledim. | Open Subtitles | كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟ |
| Bakıyorum da ben yokken bayağı eğlenmişsin. | Open Subtitles | أرى بأنّك قضيت وقتاً ممتعاً أثناء غيابي. |
| Niles ben yokken radyo programını senin yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | إسمع أود منك القيام ببرنامجي في أسبوع غيابي |
| Her koşulda, karar vermek için... ben yokken, tartışmalısınız. | Open Subtitles | على أي حال، يجب أن تناقشي الموضوع في غيابي |
| Pekâlâ. İşte ben yokken yapacaklarının listesi. | Open Subtitles | حسنا هذه قائمة بالمهام التى ستقوم بها اثناء غيابي عنكم |
| Ve ben burada yokken, tadına bakmak yok çocuklar. | Open Subtitles | و خلال غيابي لا أريدكما أن تحاولا تذوق الكعكة |
| Benim pisiciğim nasılmış. Ben yokken uslu durdun mu bakayım. | Open Subtitles | أهلاً جيلي بينز كيف حال قطي الجميل هل كنت قطاً جيداً في غيابي |
| Benim yokluğumda, nihayet laboratuvarıma göz gezdirme fırsatına eriştiğinizi ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا نعلم أنهُ خلالَ غيابي سنحَت لكِ الفُرصة أخيراً بأن تُفَتّشي مُختَبري |
| Çalıştığım organizyonla tatilim boyunca, benim yokluğumda takımımın ilerlediğini gördüm. | TED | وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي. |
| yokluğumda gösterdiğiniz yardımseverlik için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي |
| O zaman... o zaman Yokluğum farkedilmeden dönsem iyi olur. | Open Subtitles | حسناً إذاً.. لابد أن أعود قبل أن يلاحظوا غيابي |
| Bu sabah, babam şehirde gezerken ona eşlik etmem gerekiyor bu yüzden beni idare etmeni istiyorum. | Open Subtitles | من المفترض أن أكون في دورية مع الحرس و أبي هذا الصباح, لذا أريدك أن تغطي على غيابي. |
| Eğer ben kaybolsaydım, gittiğimi farkeden birileri olur muydu? | Open Subtitles | كما تعلم , لو أنني غبت , هل سيلاحظ أحد غيابي هذا؟ |
| - Çok iyi iş çıkardın. Sadece bir yıldır ortalıkta yokum ve sen şimdiden yatıp kalkmaya başlamışsın. | Open Subtitles | بالكاد مرّ على غيابي عام وها انت بدأت بمغازلة إحداهن |
| Evet. Lütfen iki haftalık yokluğumu affedin. | Open Subtitles | أجل ، أرجوك أن تسامحيني على غيابي غير المفسر لمدة أسبوعين |
| Eğer ben gittiğimde ona bir şey olursa bununla nasıl yaşarım bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف أذ ما كنت أستطيع مسامحة نفسي أذا حصل لهُ شيءٌ في غيابي |
| Burada olmadığım süre içinde pek çok şeyi kaçırdığımın farkındayım. | Open Subtitles | أقدم خالص ندمي, بسبب غيابي تغيبت عن الكثير من الأشياء العظيمة تغيبت عن وجودي كأخ لأخوتي |
| Annemin gittiğimin farkına varması en az bir hafta sürer. | Open Subtitles | سيمضي على الأقل أسبوعا قبل أنا تلاحظ أمي غيابي. |
| Seni de çiftlikte işe almayı ve ben uzaktayken üreyen sürümü bölüşmeyi kabul etti. | Open Subtitles | لقد وافق على إستضافتك و ان يقسم معك الأرباح اثناء غيابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 