"غيبز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gibbs

Ajan Gibbs, siz hiç her boş vaktinizde yuvanıza dönmeyi hayal ettiniz mi?
عميل غيبز أنت تعرف كيف تقضي كل دقيقة متاحة تحلم بالمنزل مرة ثانية

Komutanım, ambulans uçak pilotu Ajan Gibbs'in emriyle uçuş izni istiyor.
الكابتن ،طيار طائرة الإخلاء الطبي طلب إذن الإقلاع بأمر العميل غيبز

Gibbs günlerce önce geldi bana. Görünmez boyayı ben yaptım.
أتى غيبز الى المختبر قبل أيام لأصنع له الحبر السري

Hayatına devam etmesini sağla. Kimse Gibbs'in aleyhine konuşmaz.
ساعديه على تخطّي الأمر، فلا أحد سيشهد ضد، غيبز

Bunu söylediğini duymak için uzun zamandır bekliyordum Gibbs.
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لسماعك تقولها، غيبز

Kate'e yapacağımız her şakayı, Gibbs'e de yapacağımızın farkında mısın?
لقد أدركت بأن أي مزحة نلقيها على كيت سوف تسري على غيبز أيضا

Gibbs'e göre, bir terslik olursa ikiniz de suçlu olursunuz.
اسمع دينوزو، جميع الشركاء في العالم حسب رأي غيبز يتقاسمون اللوم إذا فسد أي شئ

Sakın yalan söyleme. Çünkü Gibbs, Noel Baba gibidir. Yaramazlık yaparsan anlar.
ومهما فعلت، لا تكذب، لأن غيبز يجب سانتا كلوز ويعرف إذا ما كنت شريرا

Hemen söylesen iyi olur, Gibbs bizi öldürmeye çalışıyor.
علينا التحدث إلى ساكو لنفهم ما يحدث ليس بعد أعتقد أنه على حق يا غيبز

Gibbs, son boşanmasından önceki dönemde de böyleydi.
لقد أصبح غيبز هكذا قبل طلاقه الأخير وحسب

Gibbs son karısından boşanırken kimin peşindeydi peki?
من الذي كان يطارده غيبز حين طلاقه الأخير؟

Gibbs bir süre kadar çekilmez biri olmuştu.
وكان من الصعب على غيبز التعايش مع ذلك لفترة

Doğrudan tatlıya geçemezsin, Gibbs.
لا يمكنك الذهاب مباشرة إلى الحلوى يا غيبز

Gibbs'e söyle unutmasın; sadece soldaki ilk iki MP-5'te gerçek mermi var.
أخبري غيبز بألا ينسى الا بي 5 الذي يترك لقطات حية

İyi. Çünkü en son Gibbs böyle olduğunda bir hafta eve gidememiştim.
جيد، لأن آخر مرة غيبز لم يحب ذلك، لم أذهب إلى البيت منذ أسبوع

Kahretsin, Gibbs, ne olduğunu biliyorsan, bize de söyle.
اللعنة، غيبز إذا كنت تعرف ما يحدث فأخبرنا

Güçlü kadınlar tahtını paylaşmaktan gocunmaz, Gibbs.
النساء الجيدات لا يمانعن مشاركة عرشهن، غيبز

Ben bilmiyorum ama patronum, Özel Ajan Jethro Gibbs bilir.
حسنا، أنت تعرف، وانا لا ولكنني متأكد يا زعيم أن العميل الخاص جيثرو غيبز يعرف

Eşyalarını topla, Ajan Gibbs. Senin oğlana yardım lazım.
أجمع اغراضك عميل غيبز ولدك سيكون بحاجة لمساعدتك

Bu işi halletmek istediğini biliyorum, Gibbs ama önce geminin güvenliğini düşünmeliyim.
أعلم أنك تريد أن تكون كتوما غيبز لكن همي الأول ههو سلامة السفينة