"غيبوبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komada
• komaya
• koma
• zombi
• komadan
• transa
• komadaydı
• komadaki
• komasına
• komadayken
• bitkisel
• komadasın
• komadaydın
• trans
• komadaymış

Üzgünüm, Fry. Ama korkarım ki Leela dönüşü olmayan bir komada.
انا اسف فراي لكن يبدو انها في غيبوبة لا رجعة منها

Kulağa delice geleceğini biliyorum çünkü o komada ama bunu ondan öğrendim.
أعلم بأن الأمر يبدو جنونيًا لأنه في غيبوبة ولكني عرفت هذا منه

Patlamanın etkisiyle bilincini yitirdi. Asla uyanamayacağı bir komaya girdi.
الإنفجار أفقدها الوعي وبقيت في غيبوبة لم تستيقظ منها أبداً

Annem komaya girerse fişini çekip çekmeyeceğimize sen karar verecekmişsin. - Çekelim.
إن دخلت أمنا في غيبوبة فستكون أنت المسئول عن نزع أجهزة إعاشتها

Böyle devam et, SpongeBob. İki tane koma resmin olacak.
أبقه فوق، سبونجي بوب.انت عندك صورتان لنفسك وانت في غيبوبة

Doğruyu söyleyen ama özel, öznel bir tecrübesi olmayan, sadece bir zombi de olabilirler.
نحن لا نعلم تحديداً إن كان هؤلاء الأشخاص في حالة وعي يمكن أن يكونوا في غيبوبة ما ويقولون كلاماً صائباً

komada olman, insanların senin kim olduğunu görmelerine engel olmaz.
لا يحتاج الناس إلى غيبوبة لكي لا يروك على حقيقتك

Yanmışlar arasında "isimsiz" olarak listelendim ve aylarca komada kaldım.
أُدرجتُ مجهولًا في قسم معالجة الحروق، وبقيت في غيبوبة لشهور.

Ama Samantha şu an komada. Ailesinin de mazereti var.
و لكن سامانثا في غيبوبة و والديها لديهم حجة غياب

Bir yıl boyunca komada kaldım ve neredeyse kafayı yiyordum.
أجل لقد كنت في غيبوبة مدة عام وكدت أفقد عقلي

Bir google araması, size 12 yıl komada kaldığını söyleyecektir.
بحث قوقل سيخبركم أنه كان في غيبوبة لمدة 12 عاماً

Köpek komaya girdi birkaç dakika sonra uyandı ve aşırı derecede saldırgandı.
الحيوان دخل في غيبوبة وفي خلال دقائق بدأ يتصرف بعنف غير عادي

İlaçla komaya sokuldu. Bu şekilde kanserin ilerlemesinin önüne geçecekler.
إنّه في غيبوبة محدثة بالأدوية، يبدو أنّها أوقفت تطوّر مرضه.

"ve komaya soktu, rüyanda köpek olarak ıssız bir adada olduğunu görüyorsun."
كهربتك و وضعتك في غيبوبة و أنت تحلم أنك كلب على جزيرة

komaya girdi. Bu sabah EKG'sinde ani bir değişim oldu.
إنها في غيبوبة عميقة، لقد كانت صدمة مفاجئة بهذا الصباح..

Uzun süre hiçbir aktivite göstermeyip birden sesler çıkarmaya başlayan koma hastaları gördüm.
رأيت مرضى في غيبوبة مع وقت غير نشط أطول كثيراً وفجأة بدأوا بالإزعاج.

zombi kunduzlar etraftamızda ama bunu umursuyor musunuz acaba?
القنادس غيبوبة يركض لكن ما هي اللعنة لا نهتم؟

Senin komadan çıktığını ve onun hayatını alt üst ettiğini de söylemişti.
قال أنّك استيقظت من غيبوبة والشيء الذي يعرفه أنّ حياته أصبحت فوضى

2 hafta önce transa geçti ve hiç bilmediği bir dilden konuşmaya başladı.
دخلت فى غيبوبة منذ أسبوعين تقريبا وتحدثت بلغات لا يمكن أن تكون تعرفها

Çoklu organ yetmezliği gelişti ve yoğun bakım ünitesine nakledildi. komadaydı, onun öleceğini düşündük
وتطور لديه فشل الأعضاء، أُحيل للعناية المركزة وكان في غيبوبة.

Bir akıl hastası olabilir ya da komadaki birisi.
يمكن أن يكون مريضا عقليا او شخصا ما في حالة غيبوبة.

Son üç haftadır, okuldayım ve sanırım tıp fakültesi komasına gireceğim.
أعتقد أني كنت خلال غيبوبة الامتحانات النصفية خلال الأشهر الثلاثة الماضية

- Kendisi komadayken. - İtiraf et. Böylece suçlanmamak için sağlam bir mazereti oldu.
ـ بينما كان في غيبوبة ـ يجب ان توافق انه عذر مقنع

Ama kazanın verdiği hasarlar onu kalıcı bitkisel bir hayata soktu.
لكن الإصابات الناجمة عن حادثته قد تركته في حالة غيبوبة دائمة

komadasın ve sana uyanmak zorunda olduğunu söylemek için buradayım.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

En son bir araya geldiğimizde komadaydın ve bana çok kaba davrandın.
آخر مرة كنا معا كنت في غيبوبة وكنت شديد الوقاحة

Fakat bara benzer bir yere gittiğimizde sanki trans halindeymiş gibi boş gözlerle bakma havasına girdi.
ذهبنا إلى الحانة وفجأة أصبحت مزاجية حيث كانت تحدق إلى لا شيء وكأنها في غيبوبة

12 yıldır komadaymış. Elektrolit dengesizliği.
كان في غيبوبة لمدة 12 سنة نتيجة لعدم توازن الكهرباء في جسمه