| Eğer fikrini değiştirirsen, artık resmen lisanslı bir Indiana avcısısın. | Open Subtitles | حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً |
| Anlıyorum. fikrini değiştirirsen beni ne zaman istersen arayabilirsin. | Open Subtitles | أتفهم ذلك ، إذا غيرتِ رأيكِ إتصلي بي في أي وقت |
| fikrini değiştirirsen, gün sonuna dek bunu yapman gerek. | Open Subtitles | لو غيرتِ رأيكِ عليكِ أن تبلغينا مع نهاية اليوم |
| Neden bir anda Fikrini değiştirdin? | Open Subtitles | لماذا غيرتِ رأيكِ فجأة؟ |
| Sana uçuş ayrıntılarını ve uçak numarasını yollarım belki fikrini değiştirirsin. | Open Subtitles | سأرسل لكِ رقم الرحلة والطائرة في حال غيرتِ رأيكِ |
| fikrini değiştirdiğini söyle. | Open Subtitles | -أخبريها أنكِ غيرتِ رأيكِ . |
| Fikrinizi değiştirirseniz, minnettar olurum. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ فسأقدّر لكِ هذا |
| Eğer fikrini değiştirirsen biraz daha ölümsüzlük istediğine karar verirsen beni burada bulabilirsin. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ و قررتِ أنكِ تريدين القليل من الخلود هنا سأكون |
| Yemek hakkında fikrini değiştirirsen buradakileri senin için. | Open Subtitles | اذا غيرتِ رأيكِ عن الطعام أنه هنا لكِ |
| fikrini değiştirirsen tren öğlen kalkıyor. | Open Subtitles | قطاري سيرحل عند الظهيرة، إن غيرتِ رأيكِ |
| fikrini değiştirirsen beni nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | تعلمين أين تجديني إذا غيرتِ رأيكِ. |
| Eğer fikrini değiştirirsen beni nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | حسناً ، إن غيرتِ رأيكِ تعلمين أين أنـا. |
| - Sidney, fikrini değiştirirsen diye... | Open Subtitles | -سيدني", لو غيرتِ رأيكِ".. -هيا. |
| Pekala, eğer fikrini değiştirirsen, sen de, Belle, kapım size her zaman açık, bacaklarınız da açık olduğu müddetçe. | Open Subtitles | ..إذا غيرتِ رأيكِ في أي وقت (والكلام أيضاً لكِ يا (بيل فبابي لا يزال مفتوحاً طالما كنتما قادرتين على المضاجعة |
| Biz orada olacağız eğer fikrini değiştirirsen. | Open Subtitles | سنكون هناك في حال غيرتِ رأيكِ |
| fikrini değiştirirsen... | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ .. |
| fikrini değiştirirsen dışarıda olacağım. | Open Subtitles | ساذهب للخارج إذا غيرتِ رأيكِ. |
| fikrini değiştirirsen, beni ara. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ فإتصلي بي |
| - Will.. - Amy. Fikrini değiştirdin. | Open Subtitles | ... "ويـل" أيمـى" لقد غيرتِ رأيكِ" |
| Fikrini değiştirdin mi? | Open Subtitles | -هل غيرتِ رأيكِ ؟ |
| Dinle, sadece fikrini değiştirirsin diye... | Open Subtitles | إسمعي فقط في حالة غيرتِ رأيكِ |
| fikrini değiştirirsin diye. | Open Subtitles | في حالةِ غيرتِ رأيكِ |
| Fikrinizi değiştirirseniz... | Open Subtitles | حسناً. حسناً أذا غيرتِ رأيكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 