"غيرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değiştirdi
• Gurney

Aynı zamanda beni de değiştirdi ve bana öğrettiği şey ise sabit fikirliliğin çok fazla güce sahip olduğuydu.
ولكنه غيرني أيضًا، لأنه علمني أن هناك قوة كبيرة في العزم بالتفكير.

Şunu söylemeliyim ki sorusu beni çok değiştirdi.
ولا بد من الاعتراف أن سؤالها غيرني بشكل كبير.

Beni Greg denen o adam için terk etmen bende çok şeyi değiştirdi.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

Bana karşı silah kullanmana gerek yok, Gurney Halleck.
لست فى حاجه إلى سلاحك وانت معى يا (غيرني هاليك)

Gurney, fırtına vurduğunda, nükleer silahları ateşle.
(غيرني) ، عندما تبدأ العاصفة جهز القنبلة

Söyledim ya, geçen sene seni kaybetmek beni değiştirdi.
صحيح، قلت لكِ، فقدكِ السنة الماضية غيرني

O yer beni çok değiştirdi.
ذلك المكان غيرني ولا أعلم إن كنت خائفة من نفسي

Bu dehşeti her gün yaşamak beni değiştirdi.
رؤية هذه المواقف المرعبة يومياً غيرني.

Ama her ne yaptıysa beni değiştirdi.
..ولكن مهما ما قام به , فقد غيرني

Beni çok değiştirdi. Zihnimi açtı.
لقد غيرني لقد فتح عقلي على الفور

Beni değiştirdi.
لقد غيرني قصة طويلة و للإختصار

O arınma sırasında olanlar beni sonsuza kadar değiştirdi.
وما حدث أثناء ذلك التطهير غيرني للأبد.

Sanırım aşık oldum ve bu bir şekilde beni değiştirdi.
وأظن أنني واقع في الحب وهذا غيرني

Birlikte yaşadığımız onca şey beni değiştirdi.
...وأفضل شيء هو ما تشاركناه معاً غيرني ذلك

Asıl buraya gelirken yaşadıklarım değiştirdi.
ما غيرني هو مجيئي لهنا

Ve sana yemin ederim, bu beni değiştirdi.
وأُقسم لك ِ ، أن ذلك غيرني

- Bu beni değiştirdi.
لقد غيرني ذلك .. لقد غيرني

Dune ve Dune Mesihi'nden Gurney Halleck'in sevgili kanunu:
ها! من صفحات الرمال (غيرني هاليك) احب آلة القانون.

Gurney adamım!
(غيرني) يا رجل!

Gurney!
(غيرني)!

- Gurney!
(غيرني)!