"غير المحتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olası değil
• mümkün değil

Yani söylemeliyim ki deniz anasının vahşi yaşam ortamında bu kadar uzun süre yaşaması olası değil.
حيث يقال أنه من غير المحتمل نجاة أي من قناديل البحر في البرية

Bunun için temel bilimsel deneyimi vardı fakat tek başına bunu başarması olası değil.
ولديه الخبرة الكافية في مجال الاشعاع ولكنه من غير المحتمل جدا ان يكون قد نجح لوحده

Pek olası değil, ama hadi bu sefer doğa anayı bağışlayalım.
من غير المحتمل ولكن لندع هذا الأمر جانباً

Yani Higgs alanının çöküşünü görebilecek kadar etrafta olmamız pek mümkün değil.
اذا من غير المحتمل ان نكون موجودين لنرى مجال هيقز ينهار.

Anne destekli bir alışveriş imkanını kaçırır mıyım hiç? mümkün değil.
فضاء مدعوم من الأم تتشوق للمناسبة , من غير المحتمل

Görüntü üstünde elektrik şirketinin oynamış olması olası değil.
حسناً، من غير المحتمل أنّ شركة الكهرباء قد تدخّلت بذلك

Yaşamda hüzünlü bir başlangıç yaşamadan herhangi birinin buraya kadar gelmesi olası değil.
دون هذه البداية المثيرة في الحياة فمن غير المحتمل أن تصل أيّها لهذا الحدّ

İşin iyi yanı şimdiden sonra kovulmam pek olası değil.
وأفضلُ ما في الأمر هو أنَه مِن غير المحتمل أن أُطرد الآن

Sanat dünyası haberlerinde "Charon" gibi eserleri görmeniz pek olası değil.
من غير المحتمل أن ترى أعمالًا كـ"شارون" في عناوين الصحف الرئيسية في عالم الفن.

Gelecek yıllarda, zihnimde canlandırabileceğimin bile ötesinde teknolojik yenileşmeler göreceğiz, fakat benim ya da sizin yaşamınız boyunca bir insan çocuğunun hesaplama gücüne yaklaşacak güçte bile bir şeyin görülmesi olası değil.
وخلال السنوات القادمة، سنشهد ابتكارات تقنية تتخطى كل ما أستطيع تصوره، لكن من غير المحتمل أن تقترب من القوة الحسابية للطفل البشري سواء في حياتي أو في حياتكم.

Kabul edilmen de pek olası değil zaten.
من غير المحتمل أنك تستطيع الدخول

Bana 10 yıl önce, nesli tükenmiş hayvanların genom dizilimini çıkarabilir miyiz diye sorsaydınız, Size, pek olası değil, derdim.
لو سألتني قبل 10 سنوات من الآن.. هل سيكون بإمكاننا أن نسلسل الشفرة الجينية للحيوانات المنقرضة، لكن قلت لك ، من غير المحتمل .

Ama Brasov sakinlerinin bundan daha fazla habersiz kalmaları pek olası değil.
لكنه من غير المحتمل أن سكّان (براشوف) سيبقون غافلين لفترة أطول.

Ama Nick, dinle, onlardan birinin bu kadını öldürmesi pek olası değil.
ولكن، يا (نيك)، اسمع، إنه من غير المحتمل جدا أن يكون أحدهم الذي كان سيقتل هذه المرأة.

- olası değil.
من غير المحتمل.

- olası değil.
- من غير المحتمل

olası değil.
من غير المحتمل...

Bunu bir timsahın yapmış olması pek mümkün değil.
من غير المحتمل تماما أن تمساح يستطيع فعل هذا

Onun bu tür bir zarar vermesi neredeyse mümkün değil.
لذا من غير المحتمل أنه تسبب في مثل هذا الضرر الكبير

- onunla tanışmış olması mümkün değil.
- قد يكون من غير المحتمل بأنّه قابلَه شخصياً. - لماذا ؟