"غير المرئية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmez
• görsel olmayan
• görünmeyen

Bunlar, yolun her tarafındaki sınırları aşıp ticaret yapan görünmez iş kadınlarıdır. Veri toplayanlar için son derece görünmezlerdir.
وهذه هي التجارة غير المرئية لسيدات الأعمال عبر الحدود، وكلهن على جانب الطريق وبالتالي فإنهم غير مرئيين لجمع البيانات.

Bu şarkı benim çocukken görünmez güçleri ilk düşünme denemelerim.
والأغنية مبنية علي ما أعتقد انه أولى محاولات الطفولة للتفكير في القوي غير المرئية.

Bununla beraber bu görünmez farklar çok karmaşık olamaz, çünkü son ortak atamızdan beri sadece, 250.000 nesil geçti.
إن هذه الاختلافات غير المرئية لا يمكن أن تكون أكثر تعقيدًا، ومع ذلك، نظرًا لوجود 250,000 جيل فقط منذ جدودنا الأوائل.

Ama bugün bu üç görsel olmayan kullanıcı arayüzü hakkında konuşacağım.
ولكن اليوم سنقوم بالحديث عن ثلاثة من واجهات المستخدم غير المرئية.

Algılama, hesaplama ve görsel olmayan arayüzler.
لدينا التصور والحساب و الواجهات غير المرئية.

Bu koca şehirde görünmeden hareket eden tüm o görünmeyen kadınlar.
كل تلك النساء غير المرئية اللاتي غير مرئيات من المدينة العظيمة

Hiçbir çeşit politik veya görünmez sınır parkı kirli sudan veya yetersiz sudan korumaz.
بغض النظر عن الحدود السياسية أو غير المرئية يجب حماية المنتزه من المياه الملوثة أو من نقص نسبة المياه.

Dünyanın yer çekiminden etkilenen, dünyayı kuşatan görünmez gazların birleşimidir.
هو مزيج من الغازات غير المرئية التي تغلّف الأرض، ويتمُ جذبها بواسطة تأثير الجاذبية الأرضية.

görünmez arabamı yanlış yere koyunca dışa aktarım tabancam kayboldu.
لقد فقدت مسدسي المتوهج داخل سيارتي غير المرئية

Onun görünmez yardımcısı olmaktan dolayı, erdemli hissedersin.
سوف ترسمين قدر من الفضيلة كونك متبرعتها غير المرئية

Bu hikâyeler matematiğin, sezgilerimizin dışına çıkıp sonsuz görünen Dünya’yı hesaplayabildiğini, görünmez atomları görebildiğini veya şeklin algılanamayan çeşitlerini keşfedebildiğini gösteriyor.
هذه القصص تظهر أن الرياضيات قادرة على أن تخرجنا من حدسنا فنقيس الأرض الشيء الذي يبدو لانهائياً، ونرى الذرات غير المرئية أو نكشف عن انحراف ضئيل في الشكل.

görünmez -- Manyetik alanlar --
غير المرئية .. المجالات المغناطيسية

Ama yine de Paris Geller'ım işte, o olağanüstü ama önemsiz, görünmez kız.
وعمليات التجميل الصغيرة لكنني ما زلت كما أنا "باريس غيلر"، الفتاة الهامشية غير المرئية المدهشة.

Çünkü uzaydaki görünmez bir enerjiye ait itici kütleçekim -- şimdilerde ona karanlık enerji diyoruz, ama görebilesiniz diye burada onu beyaz bir pus haline getirdim -- onun bu itici kütleçekimi her bir galaksinin birbirini itmesine sebep olarak, genişlemenin hızlanmasını sağlardı, yavaşlamasını değil.
لأن الجاذبية المنفرة للطاقة غير المرئية في الفضاء الآن ندعوها الطاقة المظلمة ولكنني جعلتها ابيض مدخن هنا حتى تتمكنوا من رؤيتها طاقتها المنفرة ستتسبب في دفع كل مجرة مقابل الاخرى تقود التوسع للتسارع وليس للتباطؤ

Onlar, okyanusun kimyasını, hangi canlıların orada yaşayabileceğini, orada yüzmemizin güvenli olup olmadığını ve gözlerimiz, burnumuz, tat almaçlarımızla hissettiğimiz diğer özelliklerin belirlenmesini kontrol eden görünmez mühendislerdir.
إنها المحركات غير المرئية التي تتحكم في كيمياء المحيط وبالتالي، ما هي المخلوقات التي تستطيع العيش هناك، سواء كان من الآمن أو غير الآمن لنا السباحة هناك، وكل الخصائص التي نشعر بها بأعيننا، أنفنا وبراعم التذوق.

AirPix olarak adlandırılan görsel olmayan kullanıcı arayüzü bilgilendirme için iyi bir örnek.
وخير مثال لهذه الواجهة للمستخدم الإعلامية غير المرئية ويسمى بيكسل الهواء.

Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
وكان هذا أيضا جهاز محاكاة مفيد جدا لتدريب السائقين المكفوفين وكذلك لاختبار بسرعة أنواع مختلفة من الأفكار لأنواع مختلفة من واجهات المستخدم غير المرئية.

Yeni tür, daha iyi malzemeler bulacak ve makinelerin yardımıyla, görünmeyen sınırları keşfedeceğiz.
سنكتشف أنواع مخلوقات جديدة ومواد أفضل وسنستكشف الأبعاد غير المرئية بمساعدة الحواسيب