"غير المشروط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koşulsuz
• kayıtsız şartsız

Ben, koşulsuz sevgi ve saygının sadece insan yaşamını kurtarmakla kalmayıp onu dönüştürebileceğinin de bir kanıtıyım.
انا دليل، الحب غير المشروط والاحترام ليس بأمكانه فقط أنقاذ حياة ولكن بأمكانه تغيير حياة

Ve doula olarak çalışırken öğrendiğin tek bir şey varsa o da şudur ki birazcık koşulsuz destek gerçekten çok faydalı olabiliyor.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

Buradan size bakıyorum da, koşulsuz sevginin ne olduğunu anlıyorum.
أعني، وأنا أجلس هنا الأمر الذي أراه عندما أنظر إليكما أنتم الإثنان الشيء الذي يتحرك بي هو الحب غير المشروط الخاص بكم

Tanrı'nın kayıtsız şartsız sevgisine inanmak istemediğimiz için bütün bunlar.
هل السبب هو رفضنا للإيمان بحب الرب غير المشروط لنا

15 Ağustos 1945'te, Japonya kayıtsız şartsız teslim oldu.
في 15 أغسطس 1945 أعلنت اليابان استسلامها غير المشروط

koşulsuz desteğine sahip olduğumuzu bilmek beni memnun etti, Frank.
يسعدنا أن نعرف أن لدينا الخاص غير المشروط سند ، فرانك.

Bir çocuğun babası olmanın verdiği kalıcı koşulsuz sevgi kaynağının hayali...
..الوهم أن الأبوة لطفل تخلق ...حمماً مستمرة من الحب غير المشروط

koşulsuz sevgi, ve bir yuva verdiniz.
مقابل الحب غير المشروط ومنزل ادعوه المنزل

Bu sabah saat 2:41'de koşulsuz teslim anlaşması imzalandı.
وثيقة الاستسلام غير المشروط تم توقيعها عند الساعة 2: 41 من صباح اليوم

Bir koşulsuz uyarıcı öğrenilmemiş, istemsiz, şarta bağlı olmayan bir tepki üretir.
حسنا، التحفيز غير المشروط هو شيء ينتج رد فعل غير مكتسب ولا ارادي

Yoksa Prens Drakan'ın emirleri koşulsuz sadakatinizi alacak mı?
أو يمكن لأوامر الأمير داركان أن تلقى الولاء غير المشروط منكم؟

Meclis'e koşulsuz şartsız sadık kalacağına yemin edebilir misin?
أيمكنك التعهد بالولاء غير المشروط إلى المجلس؟

Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.
إنه يتعامل مع حاله التعاطف , التعاطف غير المشروط .

Bir çocuğun babası olmanın verdiği kalıcı koşulsuz sevgi kaynağının hayali...
أن الأبوة لطفل تخلق ...حمماً مستمرة من الحب غير المشروط

Bir hayvanın koşulsuz, şartsız sevgisi gibi bir şey yok.
لا يوجد شيء مثل الحب غير المشروط الحيوان .

Veya bir annenin koşulsuz sevgisi gibi.
أو ذلك الحب غير المشروط من الأم.

İşbirliğini arttırmak: Okullarda rekabetçi öğrenim yerine yardımsever öğrenim. Kurumların içinde koşulsuz işbirliği. Kurumların arasında biraz rekabet olabilir ama kurum içerisinde olmaz.
تعزيز التعاون: التعليم التعاوني في المدارس بديلاً عن التعليم التنافسي. التعاون غير المشروط داخل الشركات-- قد يكون هناك بعض التنافس بين الشركات ولكن ليس داخلها.

Ve sizin koşulsuz teslimiyetinizi kabul ediyorum.
وأقبل بانسحابك غير المشروط.

Almanya'nın kayıtsız şartsız teslim olduğu az önce açıklandı.
لقد أعلن الانسحاب غير المشروط عن المانيا

Almanya'nın kayıtsız şartsız teslim olduğu az önce radyolardan duyuruldu.
لقد أعلن الانسحاب غير المشروط عن المانيا

Ya kayıtsız şartsız teslim olursunuz ya da garnizonu güç kullanarak alırız.
إمّا الاستسلام غير المشروط أو سنسيطر على الحامية بالقوة