| Bunu bistro masası (bistro table) diye isimlendirdik, ama henüz görücüye çıkmaya hazır değil. | TED | نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة. |
| Çadır hazır değil ve Bay Sharma'nın karısı çalışıyor. | Open Subtitles | الخيمة غير جاهزة و زوجة السيد شارما في العمل |
| Özür dilerim, hazır değil. Gelecek hafta gelin. | Open Subtitles | عذرا ، البدلة غير جاهزة تعالي الاسبوع القادم |
| Basının cevap beklediğinden eminim ama şu an bunu vermek için hazır değilim. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنّ الإعلام يريد رداً لكنني غير جاهزة لأعطيهم إياه حتى الآن |
| Ben henüz çocuklarla tekrar çalışmak için hazır değilim. | Open Subtitles | أنا غير جاهزة للعمل مع الأطفال ثانية, الآن. |
| Açıkçası, beni dinlemeye hazır değilsin. Bu yüzden gidiyorum. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ غير جاهزة للإستماع لذا سأذهب |
| Masanın henüz hazır olmadığını söylemelerinin tek nedeni barda beklerken içki almanı sağlamak. | Open Subtitles | اجل , سيقولون ان طاولتك غير جاهزة لتجلسى على البار و تشترى مشروب |
| II. Domitia ve III. Domitia hazırlar, ama I. Domitia iki sene içinde nişanlısı Filatus ile evleneceğinden hazır değil. | TED | دوميتيا 2 ودوميتيا 3 قد تجهَّزن، لكن دوميتيا 1، التي هي مخطوبة لتكون متزوجة في غضون عامين إلى حبيبها فيلاتوس، غير جاهزة. |
| bir atı nallamak 2 saat alır mı. hala hazır değil. | Open Subtitles | ساعتان وحدوة حصان ما زالت غير جاهزة |
| Şerefe! Neden hazır değil dedi bilmiyorum. | Open Subtitles | , نخبك لا أعلم لمَ قال أنها غير جاهزة |
| Efendim, zırhınız savaşa hazır değil. | Open Subtitles | سيدي، البدلة غير جاهزة للقتال. |
| - kalanlar olur. - Eldivenler hazır değil. | Open Subtitles | مُتبقية في الكيس - حسناً، القفازات غير جاهزة - |
| - Fakat Ginger, daha hazır değil. | Open Subtitles | -وَ لكن، "جينجَر"، إنها غير جاهزة |
| Hâlâ hazır değil. | Open Subtitles | إنها لا تزال غير جاهزة |
| Kanal yayınlamak için hazır değil. | Open Subtitles | لكن القناة غير جاهزة |
| Kesinlikle hazır değilim. -Çuvallayacağım. -Hayır. | Open Subtitles | أنا غير جاهزة بالمرة |
| Tanrım. Kesinlikle hazır değilim. -Çuvallayacağım. | Open Subtitles | أنا غير جاهزة بالمرة |
| - Gitmeye hazır değilim. | Open Subtitles | انا غير جاهزة للرحيل |
| Ben kadın olmaya hazır değilim! | Open Subtitles | لكنني غير جاهزة لأكون امرأة. |
| Henüz yukarıdaki dünyaya gitmeye hazır değilsin. | Open Subtitles | أنت غير جاهزة بعد أن يذهب فوق سطح الأرض. |
| Bunun için hazır değilsin. | Open Subtitles | انتي غير جاهزة لذالك |
| Hayır, sadece bir ilişkiye hazır olmadığını söyledi, ben de katıldım. | Open Subtitles | كلا، قالت فقط إنها غير جاهزة لتكون في علاقة، وأنا وافقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 