"غير ربحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kâr amacı gütmeyen
• kar amacı gütmeyen
• kar amacı olmayan
• amacı gütmeden

--dünya çapında kâr amacı gütmeyen milyonlarca şirketin kurulmasına yardımcı oldu.
وساعد على جمع الملايين لمنظمات غير ربحية في جميع أنحاء العالم

Bu, çocuklara uygun bir okuma alanı ortaya çıkaran kâr amacı gütmeyen bir okur-yazarlık projesi.
هي منظمة غير ربحية لمحو الأمية تخلق فضاءات صديقة للأطفال في محلات الحلاقة.

Ben bir İşletme Profesörüyüm. Fakat şimdiye kadar sanırım dört tane kâr amacı gütmeyen işletme kurdum.
أنا بروفيسور في كلية الأعمال وفي الحقيقة لقد وجدت, اعتقد, الان, أربعة منظمات غير ربحية

Saygın bilgisayar bilimleri profesyonellerinden oluşan kar amacı gütmeyen bir organizasyon.
وهي منظمة غير ربحية تتألف من المهنيين البارزين في علوم الكبيوتر

Şirketlerimiz var, kar amacı gütmeyen kurumlar var ve yardım kuruluşları var ve bütün bu grupların çalışanları ya da bir çeşit gönüllüleri var.
لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما.

New York'ta, Robin Hood adı verilen kar amacı gütmeyen bir kuruluşun geliştirme bölümünün başındayım.
في نيويورك انا رئيس تطوير لمجموعة غير ربحية تدعى روبن هون

Burayı kar amacı olmayan bir gruba kiralamış.
لقد قال أنه إستأجر المكان للتو لمجموعة غير ربحية.

Bu nedenle, normalde belediye meclisi veya kâr amacı gütmeyen bir grup tarafından yönetilir.
وهو السبب في أنه عادة يتم تسييرها من قبل المجلس أو من قبل مجموعة غير ربحية.

Bunu yapmaya çalıştığımız, Silahlı Güçlerde Sanat'ı bu iki, farklıymış gibi görünen topluluğu birleştirmeye çalıştığımız kâr amacı gütmeyen kuruluşu başlattık.
لذا أنشئنا مؤسسة غير ربحية تسمى الفنون في القوات المسلحة، حيث حاولنا فعل ذلك، وحاولنا جمع هذين المجتمعين المتباينين.

üniversiteden ders almaya başlamış. Çıktığında yüksek lisans programına katılabilmiş ve şu anda kâr amacı gütmeyen bir şirkette yönetici.
حصل على دورات جامعية، لذا عندما خرج كان قادرًا على الحصول على درجة الماجستير. واليوم هو مدير في منظمة غير ربحية.

O yüzden onun yerine o konu üzerine sınıfımızda konuşması için kâr amacı gütmeyen bir organizasyon temsilcisine ulaşmasını ve o soruyu ona sormasını teşvik ettim.
فبدلًا من ذلك، شجعتُ ذلك الطالب طلب المساعدة وطرح ذلك السؤال على مندوب منظمة غير ربحية كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

kâr amacı gütmeyen bir kuruluş, bu iş için gerekli araştırma için
إنها مؤسسة غير ربحية. جمعت حوالي 20 مليون دولار من الدعم

Böylece bizi aradılar. Çocuk istismarıyla savaşmaya adanmış, kâr amacı gütmeyen bir teknoloji geliştirdiğimizi duymuşlardı.
لذلك استدعونا، لأنهم عرفوا أننا منظمة غير ربحية جديدة نصنع تقنيات لمحاربة الاستغلال الجنسي.

Son duyduğumda kâr amacı gütmeyen bir organizasyonda çalışıyordu.
أخر ما سمعته عنه أنه يعمل لصالح منظمة غير ربحية

Her ne kadar form kâr amacı gütmeyen bu kurum tarafından imzalanıp ibraz edilmiş olsa da, formu dolduran sizdiniz.
رغم أن الإستمارة قد وزعت ووقعت على أنها غير ربحية لقد كنتِ أنت من قام بملئها.

DonorsChoose.org kar amacı gütmeyen bir site, çoğunlukla düşük gelirli devlet okulundaki öğretmenler için.
دونرتشوز دوت أورك هي شركة غير ربحية تهتم خصوصا بأساتذة المدارس العموميه ذات الدخل المتدني ينشرون عبر النت المشاريع،

Bu, kar amacı gütmeyen, yoksullar için kurulmuş bir sermaye fonu girişimi. Aynı cümlede birkaç tezat kullandığımın farkındayım.
إنها مؤسسة غير ربحية لتمويل الفقراء، يبدو الامر متناقض قليلاً في الجملة السابقة .. ولكي أوضح

kar amacı gütmeyen ilaç geliştirme acentaları olabilir örneğin.
ويمكن أن يكونو وكالات غير ربحية لتطوير الأدوية ، على سبيل المثال.

kar amacı gütmeyen siyasi bir derneğe isimsiz bağışlar.
مساهمة مجهولة لمنظمة غير ربحية ذات اهتمامات سياسية

İşimden yeni ayrıldım ve kar amacı gütmeyen bir kuruluşum var, bu hiç birşeyi ödemeye yetmez.
لقد استقلت من عملي للتو و انا لدي فرصة عمل بمؤسسة غير ربحية لكنها بالكاد ستوفر لي مالا

Lara'nın kar amacı olmayan işini bırakıp yatta çalışma başladığını söyledi, ve bunu da ailenin borçlarını ödemek için yapmış.
وقد قالت أن لارا تركت وظيفتها في منظمة بيئية غير ربحية من اجل العمل في شركة الرحلات البحرية لتساعد عائلتها في تسديد ديونهم

Biz, Amerika'daki en büyük kar amacı gütmeden kurbanlara yardım eden kurumuz.
نحن أكبر جمعية غير ربحية لمساعدة الضحايا في الولايات المتحدة