"غير صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğru değil
• yanlış
• doğru olmadığını
• Doğru olmayan
• yalan
• doğru olamaz
• değilsin
• Yanılıyorsun
• doğru değildir
• öyle değil

Yalnızca o araçların elektronik etkinliğe sahip olacağı söyleniyor ama bu doğru değil.
يدعون أنهم سيكونوا الوحيدين الذين يملكون سيارات كهربائية فعالة، لكن هذا غير صحيح.

Bu doğru değil. Sen onu gerçeğe dönüştürüyorsun. Ama doğru değil.
لا، ذلك غير صحيح أنت تجعل ذلك صحيحًا، لكنه ليس كذلك

Güzel! doğru değil ve dünya daha iyi bir yer.
حسنا , هو كلام غير صحيح والعالم الان مكان افضل

Çünkü teknolojiyle ilgili yanlış bir şey yok, teknolojiye yaklaşımımız yanlış.
لأنه لا يوجد خطأ بالتكنولوجيا، ولكن منهجنا المتعلق بالتكنولوجيا غير صحيح.

Teknik olarak doğru değil, çünkü senin bir hayatın yok.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً

Masrafları aksesuar ve figüranların arkasına saklıyor. Bu doğru değil.
إنها تخفي مبالغ ضخمة بداع الديكورات والإضافات، هذا غير صحيح

Bu doğru değil. Koothrappali ve Wolowitz her zaman geliyor.
هذا غير صحيح كوثربلي و وولتس يأتيان هنا طوال الوقت

Bu doğru değil. Doğru görünmüyor. Bu yanlış bir şey.
إن هذا غير صحيح فقد كانت متزوجة مني يا سكوت

Bu doğru değil, en azından annesi için. Annesi endişelenmişti.
غير صحيح ، على الأقل بالنسبة للأم فقد كانت قلقة

Hayır Paul, bu kayıt dışı ve doğru değil. Kısmen.
هذا بيني و بينك و غير صحيح أيضاً، نوعاً ما

Bu doğru değil. Bu iki duvarın beyaz olması lazım.
هذا غير صحيح ، ينبغي أن يكون هذان الحائطان أبيضان

Çoğu kadın, erkekler çocuk gibidir der. Ama bu doğru değil.
كثير من النساء يقولون أن الرجال كالأطفال ولكن هذا غير صحيح

Ama eğer doğru olsaydı ki doğru değil. - Ama doğru.
رغم أنه غير صحيح من الواضح لكن لو كان وهذا مستبعد

Her zaman en önemli şeyin o olduğunu düşürsün ama bu doğru değil.
،بالمرةِ الأولى , تفكر دوما بأنها أهم شي .لكن هذا الأمر غير صحيح

Hayır. Kesinlikle doğru değil. Bu konuda hiçbir kanıtınız yok.
لا، ذلك غير صحيح البته وليس لديكِ دليل على ذلك

Bayan Grant, düşündüğünüz şey için üzgünüm ama doğru değil.
سيدة جرانت انا اسفه اعتقدي ما تعتقدي ولكنه غير صحيح

Beni politik açıdan yanlış bir parça et için mi ektin?
أنت فجر لي من أجل قطعة من اللحوم غير صحيح سياسيا؟

Anlayışım, tek bir yanlış girişin bu kilidi kalıcı olarak dondurabileceği yönündeydi.
مأخوذ بعلمي أنّ إدخال واحد غير صحيح يمكنه تجميد هذا القفل، للأبد

Ayrıca çok çirkin ve ikincisi, bunun doğru olmadığını biliyorsun.
و بشع ايضاً ثانياً , تعرفين ان هذا غير صحيح

Bu sene içinde dört ayrı hastane. Doğru olmayan bir şeyler var.
هذا رابع مستشفى هذه السنة وهناك شيء غير صحيح

"Aşkın gözü kördür" derdim ama, ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

İkisi de doğru olamaz, görünüşe göre.
كلا الواقعين معا غير صحيح ولكن كلاهما يبدو موجودان

Bir şeylerin yolunda olmadığını gören tek kişi sen değilsin.
انت لست الشخص الوحيد الذي يرى ان هناك شيء غير صحيح.

- Yeni bir tane daha yapabilirler. - Yanılıyorsun.
يمكنهم أن يبتكروا بديلاً عني - غير صحيح -

Daha da kötüsü doğru değildir.
والأسوء من ذلك أنه غير صحيح بأمر من الله

Duygularımızı dışa göstermede bu örümcekten daha fazla yetkimiz olduğunu düşünüyor olabiliriz ama belki de öyle değil.
وقد نعتقد أننا نمتلك قدرا من التحكم في ما يظهر من حالتنا الداخلية أكثر من العنكبوت، ولكن ربما هذا غير صحيح.