"غير ضارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zararsız
• zararsızdır
• zararsızlar

Diğer kalıntı yapılardan farklı olarak apandis her zaman zararsız değil. Tehlikeli biçimde iltihaplanabilir.
على خلاف البنى اللاوظيفية الأخرى، الزائدة الدودية ليست دائمًا غير ضارة— يمكنها أن تصبح ملتهبةً بشكل خطير.

Hayvanların da ehlileştirilip zararsız hale getirilebileceğini unutmayalım.
دعونا لا ننسى أن حتى الحيوانات ممكن أن تروّض وتصبح غير ضارة

Yeterince umurumda olan insanların hüsranlarına ilişkin zararsız çıkışlar sağlamak.
ولكنني اهتم اكثر باعطاء المشاهدين ما يريدونة من متع غير ضارة

İlk tarama sonuçlarına göre yaydığı enerji zararsız.
المسح المبدئي أشار إلى أن الطاقة المنبعثة منه غير ضارة

Oldukça zararsızdır, zaten patlatılana kadar hepimiz öyle değil miyiz!
إنها غير ضارة بما فيه الكفاية حتى أنفجرت

Bu karmaşık yapılar zararlı atıkları zararsız hale çevirebilir
هذه الأدوات الميكانيكية الدقيقة قد تحول نفاية سامة إلى مادة غير ضارة

Aslında ağır metalleri yemesi ve sonrasında zararsız organik madde çıkarması için.
حرفيا هو يأكل المعادن الثقيلة ثم ينتج مواد عضوية غير ضارة

Plak koleksiyonum, hafif bir sebze yemeği zararsız.
مجموعة إسطواناتى وجبة خضروات خفيفة غير ضارة

Çünkü ardında çok zararsız bir iz bırakmıştı
لاذكر نفسي انهم يتركون آثارا غير ضارة مرئيا

Hepsi de görece kendi zararsız teknolojileri üzerinde çalışıyor.
كلاً يعمل على تكنولوجيا صغيرة ومحددة غير ضارة نسبيا

Bu genetik değişikliklerin büyük bir çoğunluğu tamamen zararsız ve onları taşıyan insanlar üzerinde hiçbir etkileri yok.
معظم هذه التغيرات الجينية غير ضارة و ليست لها تأثيرات على الناس الذين يحملونها

Emirlerin hepsi zararsız ve etkisi bir dakikadan fazla sürmüyor.
أنها غير ضارة وتأثيرها لايدوم سوى لدقيقة

Gizli portalları olan zararsız web siteler.
مواقع غير ضارة على شبكة الإنترنت وبداخلها بوابات سريّة

Bize göre görünüşte zararsız ihlaller şüphelinin psikozunda daha da büyüyor.
قد تبدو انها غير ضارة بالنسبة لنا و لكنها تتضخم بسبب الذهان لدى الجاني

Asıl önemli olan zararsız bir zevkle gerçek bir düşüncesizliğin arasındaki farkı bilmekte.
الشيء الأهم هو أن نعرف الفرق بين تاغفران على أمور غير ضارة و الأمور الطائشة الكبيرة

Ama bu bitki zararsız. Çünkü zehrini çıkardım.
لكن هذه النبتة غير ضارة لأنني قمت بإزالة السمية منها

zararsız görüntülü mesajları gizlemek için bir yöntem.
إنها طريقة لإخفاء الرسائل في صور غير ضارة

Bu yosun onları yiyen balıklar için zararsız ama o balıkları yiyen deniz aslanları için yosunun domoik asidi, felç ve beyin hasarını tetikleyebilir.
هذه الطحالب غير ضارة بالأسماك التي تأكلها، ولكن بالنسبة لأسود البحر التي تأكل الأسماك، يمكن لحمض الدوميك الخاص بالطحالب أن يحفز الإصابة بالنوبات وتلف الدماغ.

Kan sulandırıcılar ve aspirin birlikte kullanılmadığında genellikle zararsız olsalar da, bir maddenin diğerinin etkisini şiddetlendirdiği etkileşimler, halihazırda zararlı olan ilaçlar arasında da olabilir.
في حين الأدوية المسببة لسيولة الدم والأسبرين غير ضارة عموما عندما تؤخذ بشكل فردي، التفاعلات التي يُفاقم فيها عقار ما لآثار عقار آخر يمكن أيضا أن تكون بين الأدوية التي تشكّل ضررًا إذا أُخذت وحدها.

Kendi doğal alanında... "botrytis cinerea" insanlara karşı tamamen zararsızdır.
في حالتها الطبيعية، إن "بوتريس سينيريا" تماماً غير ضارة للبشر

Evet, Wyoming'den bu iki kadın deliler ama zararsızlar.
نعم, بضع نساء من وايومنغ مجنون ، ولكن غير ضارة