"غير طبيعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal değil
• olağandışı
• anormal
• doğaya aykırı
• Sıra dışı
• doğal olmayan

Ona karşı bir şey değil. Sadece, bu hiç normal değil.
. أنا لا أعنى , شئ ضدها . إن الأمر فقط غير طبيعى

Yine de senin gibi bir kızın bütün gece yabancılarla, Amerikalıymış gibi konuşması hiç de normal değil.
حتى وإن كان غير طبيعى لامرأة شابة مثلك أن تعمل طوال الليل فى الرد على المكالمات و تتحدث إلى الغرباء

Belki başından beri kuşkulandım. olağandışı bir şey hissediyordum.
ربما ارتبت فى شئ دائما أحسست بشئ غير طبيعى

Matmazel, acaba o sırada olağandışı bir şey farkettiniz mi?
انسة , هل سمعتى او شاهدتى اى شئ غير طبيعى ؟

Frank Drebin, Polis Birliği. - Bu anormal değil mi?
أنا فرانك دربين من الشرطة أليس هذا غير طبيعى ؟

60'lık ihtiyarların Pazar günü fahişe ve rahip kılığına girmeleri... doğaya aykırı hatta yanlış görünüyor.
الأمر غير طبيعى حتى بالنسبة لعجائز فى ال 60 أن يرتدوا مثل الكهنة فى بعد ظهر يوم الأحد

Mühendislik okulunda çalışırken Marta Sıra dışı bir şeyi keşfetmişti.
بينما كانت تنتظر فى الطابق السفلى من المدرسة الميكانيكية البحرية شئ غير طبيعى حدث لمارتا

Uzanışında doğal olmayan bir hal vardı.
لقد كان هناك شئ غير طبيعى فى طريقة تمددها,

Chi Chi aptalca bi isim demiyorum sadece, normal değil diyorum
. أنا لا أقصد أن اسم "تشي تشي" اسم غبى . أقول فقط أنه غير طبيعى

Şunu söylemeliyim ki o çocuk normal değil.
أنا أخبرك هذا الشىء غير طبيعى

Bu normal değil.
الشذوذ امر غير طبيعى

Kesinlikle normal değil.
هذا بحق غير طبيعى

olağandışı, esrarengiz yada acayip bir durum yok ortada.
ليس هناك شىء غير طبيعى أو خاطىء أو غريب بذلك

Onun hakkında dikkatini çeken bir var mı, olağandışı bir şey?
هل كان هناك أى شيئ أثارك, أى شئ غير طبيعى

Yani olağandışı bir şey olmadı mı?
حسناً , وهل حدث شئ غير طبيعى بعد ذلك ؟

- Belki de çocukluk dönemi...kendisi altı yaşından beri dışarı çıktığını söylüyor - ...neredeyse anormal derecede normal, boş bir geçmişi var.
ربما ينبغى أن أقول الطفولة ، لأنها تقول أنها كانت تخرج حين كانت فى السادسة تقريباً تاريخ فارغ و غير طبيعى

Hayır sadece biraz cahil ve saf ancak tıbbi olarak anormal bir durum gözükmüyor.
كلا ،نوع بسيط من المخلوقات لكن لا شئ غير طبيعى كلام طبى

O genç bayanla bir tür anormal seks eylemine mi girişmiştin?
هل كنت تمارس أى نوع غير طبيعى من الجنس مع فتاة صغيرة؟

Bu sana karşı bir şey değil. Hiçbir erkek yapamaz. Bu doğaya aykırı.
هذا ليس هجوم شخصى عليك لايوجد رجل يفعل ذلك هذا غير طبيعى

Hayır, bu tamamen doğaya aykırı.
لا، هذا الأمر غير طبيعى على الإطلاق

- Dedim ya, doğaya aykırı.
هذا غير طبيعى

Sıra dışı bir şey yok.
لقد فتح الريح الباب لا شئ غير طبيعى

Hamileliğiyle ilgili Sıra dışı bir şeyden söz etti mi?
هل قامت بذكر أى شئ غير طبيعى عن حملها

Artan dayanıklılık, yükselen duyular ve doğal olmayan cinsel arzu.
قوة مفرطة, أحاسيس عُليا و إغراء جنسى غير طبيعى

Ben cazibeliyim. Bende doğal olmayan cinsel cazibe var.
أنا جذاب لدى إغراء جنسى غير طبيعى